This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-09-22 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dany Morin (Chicoutimi\u2014Le Fjord, NDP)",
"fr": "M. Dany Morin (Chicoutimi\u2014Le Fjord, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3827618\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the government is putting Canadians' health at risk, and the minister is doing a poor job of reassuring people. We have been waiting for her to appoint a chief public health officer for 15 months now.</p>\n<p data-HoCid=\"3827619\" data-originallang=\"fr\">Meanwhile, the Ebola crisis is gaining momentum and enterovirus EV-D68 is threatening children. The Public Health Agency's budget has been cut, and the government cannot guarantee that drugs sold in Canada are safe. Time is of the essence.</p>\n<p data-HoCid=\"3827620\" data-originallang=\"fr\">Having waited 15 months, does the minister think it might be time to wake up and appoint a new head of public health?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3827618\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement prend des risques avec la sant\u00e9 des Canadiens, et la ministre peine \u00e0 rassurer la population. Cela fait 15 mois qu'on attend toujours qu'elle nomme un administrateur en chef de la sant\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"3827619\" data-originallang=\"fr\">Pendant ce temps, la crise de l'Ebola prend de l'ampleur, l'ent\u00e9rovirus EV-D68 menace les enfants. L'Agence de la sant\u00e9 publique voit son budget coup\u00e9 et le gouvernement ne peut garantir la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments distribu\u00e9s ici. Le temps presse.</p>\n<p data-HoCid=\"3827620\" data-originallang=\"fr\">Apr\u00e8s 15 mois d'attente, la ministre ne trouve-t-elle pas qu'il serait temps de se r\u00e9veiller et de nommer un nouveau responsable de la sant\u00e9 publique?</p>"
},
"url": "/debates/2014/9/22/dany-morin-1/",
"politician_url": "/politicians/dany-morin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4134/",
"procedural": false,
"source_id": "8442697",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2014/9/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F22%2F"
}
}