This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-09-16 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Rosane Dor\u00e9 Lefebvre (Alfred-Pellan, NDP)",
"fr": "Mme Rosane Dor\u00e9 Lefebvre (Alfred-Pellan, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3822678\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on September 14, hundreds of people gathered for the 7th annual celebration of the Fraternit\u00e9 de Saint-Fran\u00e7ois in the Saint-No\u00ebl-Chabanel parish in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"3822679\" data-originallang=\"fr\">Residents eagerly await this annual celebration that brings together the many cultural communities in the eastern part of Laval.</p>\n<p data-HoCid=\"3822680\" data-originallang=\"fr\">Over 40 countries were represented during the parade of flags. The event also included music, a talent show, booths for artisans and local organizations, and the blessing of school backpacks.</p>\n<p data-HoCid=\"3822681\" data-originallang=\"fr\">Many people worked hard to make this event possible. I would like to thank Father G\u00e9rald Dionne, the Fabre council of the Knights of Columbus and the entire organizing committee. Your dedication makes the celebration of the Fraternit\u00e9 de Saint-Fran\u00e7ois a huge success every year.</p>\n<p data-HoCid=\"3822682\" data-originallang=\"fr\">In Saint-Fran\u00e7ois, our diversity is part of our wealth. Let us continue to celebrate it and show our pride in it every day.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3822678\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 14 septembre dernier, des centaines de personnes se sont donn\u00e9 rendez-vous \u00e0 l'occasion de la 7<sup>e</sup> \u00e9dition la f\u00eate de la Fraternit\u00e9 de Saint-Fran\u00e7ois \u00e0 la paroisse Saint-No\u00ebl-Chabanel dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"3822679\" data-originallang=\"fr\">Les citoyens attendent avec impatience cette c\u00e9l\u00e9bration annuelle qui se veut un moment de rassemblement et de partage entre les nombreuses communaut\u00e9s culturelles pr\u00e9sentes dans l'Est de Laval.</p>\n<p data-HoCid=\"3822680\" data-originallang=\"fr\">Plus d'une quarantaine de pays \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s lors du d\u00e9fil\u00e9 des drapeaux. B\u00e9n\u00e9diction des sacs d'\u00e9cole, musique, spectacle amateur, kiosques d'artisans et d'organismes r\u00e9gionaux \u00e9taient aussi au rendez-vous.</p>\n<p data-HoCid=\"3822681\" data-originallang=\"fr\">Un tel \u00e9v\u00e9nement ne serait pas possible sans le travail de plusieurs personnes. Je tiens donc \u00e0 remercier le cur\u00e9 G\u00e9rald Dionne, le conseil de Fabre des chevaliers de Colomb et tout le comit\u00e9 organisateur. Votre d\u00e9vouement fait de la f\u00eate de la fraternit\u00e9 de Saint-Fran\u00e7ois un v\u00e9ritable succ\u00e8s chaque ann\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"3822682\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 Saint-Fran\u00e7ois, notre diversit\u00e9 fait partie de notre richesse. Continuons \u00e0 la c\u00e9l\u00e9brer et \u00e0 en \u00eatre fiers tous les jours!</p>"
},
"url": "/debates/2014/9/16/rosane-dore-lefebvre-1/",
"politician_url": "/politicians/rosane-dore-lefebvre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4123/",
"procedural": false,
"source_id": "8438947",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Celebration of the Saint-Fran\u00e7ois Brotherhood",
"fr": "La f\u00eate de la Fraternit\u00e9 de Saint-Fran\u00e7ois"
},
"document_url": "/debates/2014/9/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F16%2F"
}
}