This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-09-16 20:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier\u2014Sainte-Marie, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier\u2014Sainte-Marie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3823740\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, a lot of confusion and contradictions surround this mission.</p>\n<p data-HoCid=\"3823741\" data-originallang=\"fr\">I heard the hon. member for <a data-HoCid=\"170643\" href=\"/politicians/cheryl-gallant/\" title=\"Cheryl Gallant\">Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke</a> say that the role of the Canadian military personnel on the ground will be to evaluate aid needs. At the same time, we were told earlier that the personnel was there to advise. Well, a lot of organizations who are already there on the ground know what is needed in terms of aid. I am therefore a little confused.</p>\n<p data-HoCid=\"3823742\" data-originallang=\"fr\">Will evaluating aid needs really be part of the role of the Canadian military personnel?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3823740\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a beaucoup de confusion et de contradictions autour de cette mission.</p>\n<p data-HoCid=\"3823741\" data-originallang=\"fr\"> J'ai entendu la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"170643\" href=\"/politicians/cheryl-gallant/\" title=\"Cheryl Gallant\">Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke</a> dire que ce sera le r\u00f4le des militaires canadiens sur le terrain d'\u00e9valuer les besoins en mati\u00e8re d'aide. En m\u00eame temps, on s'est fait dire plus t\u00f4t que ces militaires \u00e9taient l\u00e0 pour conseiller, et il y a d\u00e9j\u00e0 beaucoup d'organisations pr\u00e9sentes sur le terrain qui connaissent les besoins en mati\u00e8re d'aide. Alors, je suis un peu confuse.</p>\n<p data-HoCid=\"3823742\" data-originallang=\"fr\"> Est-ce que cela va effectivement faire partie du r\u00f4le des militaires canadiens d'\u00e9valuer les besoins en mati\u00e8re d'aide?</p>"
},
"url": "/debates/2014/9/16/helene-laverdiere-2/",
"politician_url": "/politicians/helene-laverdiere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4053/",
"procedural": false,
"source_id": "8439589",
"h1": {
"en": "Emergency Debate",
"fr": "D\u00e9bat D'Urgence"
},
"h2": {
"en": "Situation in Iraq",
"fr": "La situation en Irak"
},
"document_url": "/debates/2014/9/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F16%2F"
}
}