This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-06-18 17:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3804108\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to come back to the present debate on the time allocation motion.</p>\n<p data-HoCid=\"3804109\" data-originallang=\"fr\">Again, this is the 75th time allocation motion. I would like to single out this particular time allocation motion by pointing out that the government said at the beginning that these were old bills that had been amply debated during previous Parliaments. However, this bill is new. It was introduced by the <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of Justice</a>, who is here to answer questions.</p>\n<p data-HoCid=\"3804110\" data-originallang=\"fr\">He seemed to be saying that there has been enough debate. I was wondering whether he could tell me how many speakers, hours or days it takes before the Conservatives consider that this bill has been debated enough and muzzle Parliament, preventing members from all parties to speak to the bill.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3804108\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, permettez-moi de revenir au d\u00e9bat qui nous occupe pr\u00e9sentement, c'est-\u00e0-dire la motion d'attribution de temps.</p>\n<p data-HoCid=\"3804109\" data-originallang=\"fr\"> C'est la 75<sup>e</sup> attribution de temps, on l'a dit. Pour la d\u00e9marquer des autres motions d'attribution de temps qu'il y a eu, je rappelle qu'au tout d\u00e9but, on disait que c'\u00e9tait des vieux projets de loi qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9battus amplement dans d'autres l\u00e9gislatures. Or ce projet de loi est nouveau. Il a \u00e9t\u00e9 introduit par le <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre de la Justice</a> qui est ici pour r\u00e9pondre aux questions.</p>\n<p data-HoCid=\"3804110\" data-originallang=\"fr\">Il semblait dire qu'il y avait eu amplement de d\u00e9bat. Je me demandais s'il pouvait pr\u00e9ciser le nombre d'orateurs, d'heures ou de jours qu'il faut pour que ce soit assez d\u00e9battu pour les conservateurs avant qu'ils coupent le Parlement et qu'ils ne permettent pas aux d\u00e9put\u00e9s de tous les partis de prendre la parole sur un projet de loi.</p>"
},
"url": "/debates/2014/6/18/pierre-luc-dusseault-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "8426448",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Victims Bill of Rights Act",
"fr": "Loi sur la Charte des droits des victimes"
},
"h3": {
"en": "Bill C-32\u2014Time Allocation Motion",
"fr": "Projet de loi C-32 \u2014 Motion d'attribution de temps"
},
"document_url": "/debates/2014/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F6%2F18%2F"
}
}