This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-06-18 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Charmaine Borg (Terrebonne\u2014Blainville, NDP)",
"fr": "Mme Charmaine Borg (Terrebonne\u2014Blainville, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3803850\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of Justice</a> claims that a recent unanimous decision by the Supreme Court in Spencer is in keeping with the spirit of his cyberbullying bill. Fortunately, making a fool of oneself is not harmful to one's health.</p>\n<p data-HoCid=\"3803851\" data-originallang=\"fr\">Some provisions of Bill <a data-HoCid=\"6301394\" href=\"/bills/41-2/C-13/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act\">C-13</a> run completely contrary to this ruling. The bill allows businesses to turn over their clients' personal information without a warrant from a judge. </p>\n<p data-HoCid=\"3803852\" data-originallang=\"fr\">The minister does not have to sacrifice privacy in order to fight cyberbullying. Why is he doing that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3803850\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre de la Justice</a> pr\u00e9tend qu'un r\u00e9cent jugement unanime de la Cour supr\u00eame dans l'arr\u00eat Spencer correspond \u00e0 l'esprit de son projet de loi sur la cyberintimidation. Une chance que le ridicule ne tue pas! </p>\n<p data-HoCid=\"3803851\" data-originallang=\"fr\">Certaines dispositions du projet de loi <a data-HoCid=\"6301394\" href=\"/bills/41-2/C-13/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act\">C-13</a> vont compl\u00e8tement \u00e0 l'encontre de ce jugement. Il permet aux entreprises de transmettre des renseignements personnels sur leurs clients, et ce, sans avoir obtenu l'accord d'un juge.</p>\n<p data-HoCid=\"3803852\" data-originallang=\"fr\">Le ministre n'est pas oblig\u00e9 de sacrifier le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e pour lutter contre la cyberintimidation. Pourquoi le faire?</p>"
},
"url": "/debates/2014/6/18/charmaine-borg-1/",
"politician_url": "/politicians/charmaine-borg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4098/",
"procedural": false,
"source_id": "8426071",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Privacy",
"fr": "La protection de la vie priv\u00e9e"
},
"document_url": "/debates/2014/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F6%2F18%2F"
}
}