This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-06-17 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Fran\u00e7oise Boivin (Gatineau, NDP)",
"fr": "Mme Fran\u00e7oise Boivin (Gatineau, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3801970\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it would be prudent to wait before moving forward with Bill <a data-HoCid=\"6301394\" href=\"/bills/41-2/C-13/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act\">C-13</a> and to conduct an analysis to see whether this works or not. </p>\n<p data-HoCid=\"3801971\" data-originallang=\"fr\">Under the Conservatives, and especially under this <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of Justice</a>, the Supreme Court appointment process has become a real farce, and I would go even further. The <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> does whatever he wants without any regard for the Constitution or the courts. </p>\n<p data-HoCid=\"3801972\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of Justice</a>, who is supposed to be standing up for our justice system and our Constitution, cannot even tell the difference between the Quebec Superior Court and the Supreme Court.</p>\n<p data-HoCid=\"3801973\" data-originallang=\"fr\">Why is the <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of Justice</a> trying to circumvent the Supreme Court decision on Justice Nadon?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3801970\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, justement, il serait prudent d'attendre avant d'aller de l'avant avec le projet de loi <a data-HoCid=\"6301394\" href=\"/bills/41-2/C-13/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act\">C-13</a> et d'en faire une analyse pour voir o\u00f9 cela s'arrime et o\u00f9 cela ne s'arrime pas.</p>\n<p data-HoCid=\"3801971\" data-originallang=\"fr\">Sous les conservateurs, et particuli\u00e8rement sous ce <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre de la Justice</a>, le processus de nomination \u00e0 la Cour supr\u00eame est devenu une vraie farce, et j'irais m\u00eame plus loin. Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> n'en fait qu'\u00e0 sa t\u00eate, et ce, au m\u00e9pris de la Constitution et des tribunaux. </p>\n<p data-HoCid=\"3801972\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre de la Justice</a>, qui devrait se tenir debout pour prot\u00e9ger notre syst\u00e8me judiciaire et notre Constitution, n'est m\u00eame pas capable de faire la diff\u00e9rence entre la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec et la Cour supr\u00eame.</p>\n<p data-HoCid=\"3801973\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le <a data-HoCid=\"194629\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre de la Justice</a> cherche-t-il \u00e0 contourner la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans l'affaire Nadon?</p>"
},
"url": "/debates/2014/6/17/francoise-boivin-1/",
"politician_url": "/politicians/francoise-boivin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4138/",
"procedural": false,
"source_id": "8424906",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": "La justice"
},
"document_url": "/debates/2014/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F6%2F17%2F"
}
}