This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-05-16 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, NDP)",
"fr": "Mme Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3730204\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am tired of talking about crown corporations like Canada Post, CBC, and VIA Rail, which are not doing well because the Conservatives have abandoned them.</p>\n<p data-HoCid=\"3730205\" data-originallang=\"fr\">I would like to talk about things that are going well, so let us talk about the neighbourhood parties that will be held in my riding of <a data-HoCid=\"170286\" href=\"/politicians/isabelle-morin/\" title=\"Isabelle Morin\">Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine</a> and in Dorval.</p>\n<p data-HoCid=\"3730206\" data-originallang=\"fr\">I would like to thank every town and district that is organizing a neighbourhood party or festival, which I will gladly attend. Thank you, Lachine, for inviting Ka\u00efn to celebrate Saint-Jean-Baptiste Day, and thank you, Dorval, for one of the best Canada Day celebrations in Quebec. Thank you, NDG and Paul Cargnello, for NDG Arts Week, and thank you, Montreal West, for Tuesdays in the park. I would like to thank our community organizations that are the lifeblood of our neighbourhoods and give them their unique flavour.</p>\n<p data-HoCid=\"3730207\" data-originallang=\"fr\">I would like to wish all my fellow citizens a good summer. Come and celebrate with me the whole summer long. Together, we will build our neighbourhoods and our country.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3730204\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Postes Canada, Radio-Canada et VIA Rail; je suis tann\u00e9e de parler des soci\u00e9t\u00e9s de la Couronne qui vont mal parce que les conservateurs les abandonnent. </p>\n<p data-HoCid=\"3730205\" data-originallang=\"fr\">J'ai le go\u00fbt de parler de choses qui vont bien, alors, parlons des festivit\u00e9s que nous c\u00e9l\u00e9brerons cet \u00e9t\u00e9 dans ma circonscription, <a data-HoCid=\"170286\" href=\"/politicians/isabelle-morin/\" title=\"Isabelle Morin\">Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine</a>, et \u00e0 Dorval.</p>\n<p data-HoCid=\"3730206\" data-originallang=\"fr\"> Je remercie chacune des villes et des arrondissements qui organisent des f\u00eates de quartier ou des festivals auxquels je me ferai un plaisir de participer. Merci \u00e0 Lachine d'avoir choisi Ka\u00efn pour c\u00e9l\u00e9brer la Saint-Jean et merci \u00e0 Dorval pour l'une des plus grandioses f\u00eates du Canada que nous retrouvons au Qu\u00e9bec. Merci \u00e0 NDG et \u00e0 Paul Cargnello pour la Semaine des arts NDG, et merci \u00e0 Montr\u00e9al-Ouest pour ses mardi au parc. Je remercie les organisations communautaires qui font vivre nos quartiers et qui leur conf\u00e8rent les couleurs et les saveurs qu'on leur conna\u00eet.</p>\n<p data-HoCid=\"3730207\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 tous mes concitoyens, je souhaite un bon \u00e9t\u00e9. Venez f\u00eater avec moi tout au long de la saison estivale. Ensemble, construisons nos quartiers et notre pays.</p>"
},
"url": "/debates/2014/5/16/isabelle-morin-1/",
"politician_url": "/politicians/isabelle-morin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4063/",
"procedural": false,
"source_id": "8370377",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Neighbourhood Celebrations",
"fr": "Les f\u00eates de quartier"
},
"document_url": "/debates/2014/5/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F5%2F16%2F"
}
}