{"time": "2014-05-15 15:35:00", "attribution": {"en": "Mr. Bruce Hyer (Thunder Bay\u2014Superior North, GP)", "fr": "M. Bruce Hyer (Thunder Bay\u2014Superior-Nord, PV)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3728878\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the hon. member talked about $1 billion. A billion dollars per capita today is a dime a day, 10\u00a2 a day or a little less.</p>\n<p data-HoCid=\"3728879\" data-originallang=\"en\">We are not talking about money. Money is not the problem. We do have monies in revenues to the government, but the CBC is not the problem. The problem is that we have less than half the large corporate tax rate that the United States has with no criteria at all for job creation or investment. </p>\n<p data-HoCid=\"3728880\" data-originallang=\"en\">The Conservatives are doing away with things that have always been an important part of Canada: VIA Rail and postal service. Health services will be next, and environmental protection.</p>\n<p data-HoCid=\"3728881\" data-originallang=\"en\">The problem is that it is not about the dime a day. It is about data, science, evidence, and opinions that disagree with the Conservative ideology. Let us increase that dime a day to maybe even a rousing 20\u00a2 a day per Canadian. My constituents in <a data-HoCid=\"170584\" href=\"/politicians/bruce-hyer/\" title=\"Bruce Hyer\">Thunder Bay\u2014Superior North</a> would be willing to pay a lot more to maintain the high quality, especially of CBC Radio.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3728878\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le secr\u00e9taire parlementaire \u00e9voque la somme de 1 milliard de dollars. Or, 1 milliard de dollars, cela correspond actuellement \u00e0 10 \u00a2 par jour, par personne, voire un peu moins.</p>\n<p data-HoCid=\"3728879\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas une question d'argent. L\u00e0 n'est pas le probl\u00e8me. Le gouvernement a des revenus. Le probl\u00e8me, ce n'est pas CBC/Radio-Canada, mais plut\u00f4t le fait que les grandes entreprises canadiennes soient soumises \u00e0 un taux d'imposition inf\u00e9rieur \u00e0 la moiti\u00e9 de celui en vigueur aux \u00c9tats-Unis sans pour autant avoir \u00e0 cr\u00e9er des emplois ni \u00e0 investir chez nous.</p>\n<p data-HoCid=\"3728880\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs d\u00e9truisent des fleurons canadiens, j'ai nomm\u00e9 VIA Rail et Postes Canada. Ils ont les services de sant\u00e9 et la protection de l'environnement dans leur mire.</p>\n<p data-HoCid=\"3728881\" data-originallang=\"en\">Le probl\u00e8me, ce ne sont pas les 10 \u00a2 par jour, mais plut\u00f4t les statistiques, les donn\u00e9es scientifiques, les preuves et les opinions qui ne correspondent pas \u00e0 l'id\u00e9ologie conservatrice. Portons cette somme \u00e0, disons, un \u00e9crasant 20 \u00a2 par jour par Canadien. Les \u00e9lecteurs de <a data-HoCid=\"170584\" href=\"/politicians/bruce-hyer/\" title=\"Bruce Hyer\">Thunder Bay\u2014Superior-Nord</a> accepteraient de payer encore bien davantage pour que CBC/Radio-Canada puisse continuer \u00e0 offrir une programmation de qualit\u00e9, en particulier \u00e0 la radio.</p>"}, "url": "/debates/2014/5/15/bruce-hyer-2/", "politician_url": "/politicians/bruce-hyer/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4165/", "procedural": false, "source_id": "8368428", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014CBC/Radio-Canada", "fr": "Motion de l'opposition\u2014CBC/Radio-Canada"}, "document_url": "/debates/2014/5/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F5%2F15%2F"}}