{"time": "2014-05-13 14:45:00", "attribution": {"en": "Hon. Laurie Hawn (Edmonton Centre, CPC)", "fr": "L'hon. Laurie Hawn (Edmonton-Centre, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, yesterday in Edmonton the Prime Minister announced the introduction of Quanto's law. The story of Quanto's sacrifice certainly touched Edmontonians and many others.

\n

This legislation would ensure that those who harm law enforcement, service, and military animals would face serious consequences.

\n

I know that the member for Richmond Hill was instrumental in getting this bill to the house.

\n

Would the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration tell us a bit about this signature piece of legislation?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, \u00e0 Edmonton, le premier ministre a annonc\u00e9 la pr\u00e9sentation d'un projet de loi appel\u00e9 Loi de Quanto. L'histoire du sacrifice de Quanto a certainement \u00e9mu les gens d'Edmonton et bien d'autres personnes.

\n

Cette mesure l\u00e9gislative pr\u00e9voit que ceux qui s'en prennent aux animaux d'assistance polici\u00e8re, aux animaux d'assistance militaire et aux animaux d'assistance s'exposeront \u00e0 des cons\u00e9quences graves.

\n

Je sais que le d\u00e9put\u00e9 de Richmond Hill a contribu\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sentation du projet de loi \u00e0 la Chambre.

\n

Le secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration nous parlerait-il un peu de cette importante mesure l\u00e9gislative?

"}, "url": "/debates/2014/5/13/laurie-hawn-1/", "politician_url": "/politicians/laurie-hawn/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/441/", "procedural": false, "source_id": "8358323", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Public Safety", "fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"}, "document_url": "/debates/2014/5/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F5%2F13%2F"}}