This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-05-01 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Nina Grewal (Fleetwood\u2014Port Kells, CPC)",
"fr": "Mme Nina Grewal (Fleetwood\u2014Port Kells, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3689330\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, our Conservative government is taking concrete steps to tackle crime and make our streets safer. We have introduced tough-on-crime legislation like the Safe Streets and Communities Act to keep dangerous criminals and gang members off the streets and out of our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"3689331\" data-originallang=\"en\">Our legislation to crack down on organized crime makes all gang-related murders automatically first-degree murder and targets drive-by shootings with a new criminal offence. We are also fighting gangs by cracking down on the activities that fund them such as auto theft, ID theft, drugs, and human trafficking. However, combatting crime is our work in progress that includes the tougher penalties for child predators act, the respect for communities act, and the victim bill of rights act, and more.</p>\n<p data-HoCid=\"3689332\" data-originallang=\"en\">While the opposition clouds the issue and makes empty promises, we are offering results that are making a difference in the lives of Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3689330\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement conservateur prend des mesures concr\u00e8tes pour s'attaquer au crime et pour rendre nos rues plus s\u00fbres. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 des mesures l\u00e9gislatives de lutte contre la criminalit\u00e9 comme la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s afin de garder les criminels dangereux et les membres de gangs de rue violents \u00e0 l'\u00e9cart.</p>\n<p data-HoCid=\"3689331\" data-originallang=\"en\">Nos mesures l\u00e9gislatives visant \u00e0 contrer le crime organis\u00e9 font en sorte que les membres de bandes criminelles qui commettent un meurtre sont automatiquement accus\u00e9s de meurtre au premier degr\u00e9 et que l'utilisation d'une arme \u00e0 feu depuis une voiture est \u00e9rig\u00e9e en infraction criminelle. Nous luttons aussi contre les gangs en nous en prenant aux activit\u00e9s qui assurent leur financement, notamment le vol d'automobile, le vol d'identit\u00e9, la vente de stup\u00e9fiants et la traite des personnes. Nous devons toutefois poursuivre notre lutte contre la criminalit\u00e9, et c'est pourquoi nous avons pr\u00e9sent\u00e9 la Loi sur le renforcement des peines pour les pr\u00e9dateurs d'enfants, la Loi sur le respect des collectivit\u00e9s, la Loi sur la Charte des droits des victimes, et bien d'autres encore.</p>\n<p data-HoCid=\"3689332\" data-originallang=\"en\">L'opposition a beau tenter de brouiller les cartes et faire des promesses en l'air, nous obtenons des r\u00e9sultats qui am\u00e9liorent concr\u00e8tement la vie des Canadiens. </p>"
},
"url": "/debates/2014/5/1/nina-grewal-1/",
"politician_url": "/politicians/nina-grewal/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1271/",
"procedural": false,
"source_id": "8332641",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2014/5/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F5%2F1%2F"
}
}