This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-03-25 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean Rousseau (Compton\u2014Stanstead, NDP)",
"fr": "M. Jean Rousseau (Compton\u2014Stanstead, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3625821\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank the member for <a data-HoCid=\"170511\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa South</a> for his excellent speech.</p>\n<p data-HoCid=\"3625822\" data-originallang=\"fr\">He touched on the extremely important issue of how to manage water, a resource that is essential to human life and that the oil and nuclear industries use in massive quantities. From the start, the Conservatives have been ignoring environmental protection rules, including rules to protect water. If the oil and nuclear industries are to be made accountable, there has to be a water management plan.</p>\n<p data-HoCid=\"3625823\" data-originallang=\"fr\">The Fukushima incident in Japan, for example, contaminated water for miles around, affecting hundreds of thousands of people.</p>\n<p data-HoCid=\"3625824\" data-originallang=\"fr\">Can my colleague comment on the importance of managing water and the need to make the oil and nuclear industries that use this resource more accountable?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3625821\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"170511\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa-Sud</a> de son excellent discours. </p>\n<p data-HoCid=\"3625822\" data-originallang=\"fr\">Il a touch\u00e9 \u00e0 la question extr\u00eamement importante de la gestion de l'eau, une ressource essentielle \u00e0 la vie humaine que les industries p\u00e9troli\u00e8re et nucl\u00e9aire exploitent en quantit\u00e9 \u00e9norme. Depuis le d\u00e9but, les conservateurs bafouent les r\u00e8gles en mati\u00e8re de protection de l'environnement, notamment la protection de l'eau. Or, si on veut rendre responsables les industries p\u00e9troli\u00e8re et nucl\u00e9aire, il doit y avoir un plan de gestion de l'eau. </p>\n<p data-HoCid=\"3625823\" data-originallang=\"fr\">Par exemple, l'incident de Fukushima, au Japon, a caus\u00e9 une contamination de l'eau \u00e0 des kilom\u00e8tres \u00e0 la ronde, ce qui affecte des centaines de milliers de gens.</p>\n<p data-HoCid=\"3625824\" data-originallang=\"fr\"> Qu'est-ce que mon coll\u00e8gue pourrait dire sur l'importance de la gestion de l'eau et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 des industries p\u00e9troli\u00e8re et nucl\u00e9aire qui exploitent cette ressource?</p>"
},
"url": "/debates/2014/3/25/jean-rousseau-2/",
"politician_url": "/politicians/jean-rousseau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4135/",
"procedural": false,
"source_id": "8274865",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Energy Safety and Security Act",
"fr": "Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique"
},
"document_url": "/debates/2014/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F3%2F25%2F"
}
}