This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-03-24 19:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Tony Clement",
"fr": "L'hon. Tony Clement"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3625125\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chair, the proportions requested in the bill are intended to provide for all necessary requirements of the federal public administration up to the second supply period of fiscal 2014-15. The bill does not release the full amount of any of the items.</p>\n<p data-HoCid=\"3625126\" data-originallang=\"en\">The form of this bill has changed to present organizations in alphabetical order, as shown in the main estimates. This change resulted from comments provided by the Standing Committee on Government Operations and Estimates during its review of estimates and supplies. However, I can say that the passing of this bill will not prejudice the rights and privileges of members to criticize any item in the estimates when it comes up for consideration in committee. The usual undertaking is hereby given that such rights and privileges will be respected and will not be curtailed or restricted in any way as a result of the passing of this measure.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3625125\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le pr\u00e9sident, les proportions demand\u00e9es dans le projet de loi sont destin\u00e9es \u00e0 tous les besoins essentiels de l'administration publique f\u00e9d\u00e9rale jusqu'\u00e0 la deuxi\u00e8me p\u00e9riode des subsides pour l'ann\u00e9e financi\u00e8re 2014-2015. Le projet de loi ne d\u00e9bloque les montants totaux d'aucun des postes.</p>\n<p data-HoCid=\"3625126\" data-originallang=\"en\">La forme du projet de loi a chang\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 pr\u00e9senter les organismes par ordre alphab\u00e9tique, comme dans le Budget principal des d\u00e9penses. Ce changement d\u00e9coule d'observations formul\u00e9es par le Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires pendant son examen du budget et des cr\u00e9dits. Quoi qu'il en soit, je peux dire que l'adoption du projet de loi ne portera pas pr\u00e9judice aux droits et aux privil\u00e8ges des d\u00e9put\u00e9s de critiquer tout poste du Budget des d\u00e9penses quand s'amorcera l'\u00e9tude en comit\u00e9. L'assurance habituelle est donc donn\u00e9e que ces droits et privil\u00e8ges seront respect\u00e9s et ne feront l'objet d'aucune restriction par suite de l'adoption de cette mesure.</p>"
},
"url": "/debates/2014/3/24/tony-clement-10/",
"politician_url": "/politicians/tony-clement/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/376/",
"procedural": false,
"source_id": "8272747",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Interim Supply",
"fr": "Les cr\u00e9dits provisoires"
},
"document_url": "/debates/2014/3/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F3%2F24%2F"
}
}