Speech (House debate)

{
    "time": "2014-02-03 16:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Blaine Calkins (Wetaskiwin, CPC)",
        "fr": "M. Blaine Calkins (Wetaskiwin, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3556590\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I represent a large rural area. A lot of the smaller communities in my riding are serviced by a credit union or an Alberta Treasury Branch if one of the main banks does not have a branch there. I want to ask my colleague a question about convenience, which he touched on earlier.</p>\n<p data-HoCid=\"3556591\" data-originallang=\"en\">When people go to their own banks, they are typically not charged for the use of the ATM. Most of us can make those arrangements in our daily lives to ensure that we are not. I did it this morning. It was actually a little inconvenient for me to park where I had to park to get to my bank, but I saved myself a couple of bucks because I am a Conservative and a little frugal.</p>\n<p data-HoCid=\"3556592\" data-originallang=\"en\">Also, from time to time, I need to have some convenience. For example, I need the convenience of being able to hear myself talk in the House when New Democrats are talking. From time to time, I like to have a bit of convenience. </p>\n<p data-HoCid=\"3556593\" data-originallang=\"en\">When I go to the 7-Eleven, I do not expect to pay the same for eggs as I do if I go to my local grocery store. If I go to another country, for example, I am encouraged to use a Visa card or my bank card to get the money out because I know that if I pay at the kiosk in the airport terminal or whatever, I will get rooked on the exchange rate and I am better ahead using the ATM.</p>\n<p data-HoCid=\"3556594\" data-originallang=\"en\">We have to understand that Interac was bought and paid for by the major banks in this country. It was not something that was set up magically for free. It is not like the road system that was provided by the government. This system was bought, paid for, invested in, researched, and installed by the various banks across this country, and they are going to make a profit. Banks are going to make a profit whether we like it or not. We can drop the rates on credit card fees and ATMs, but the banks are just going to push up the fees on something else somewhere else.</p>\n<p data-HoCid=\"3556595\" data-originallang=\"en\">My question for my colleague over here is ultimately this: does he really believe, as the NDP does, that if we legislate the price on the convenience of using an ATM, it will actually make things more inconvenient? I ask because nobody is going to be interested in working for what the NDP is proposing.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3556590\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je repr\u00e9sente une vaste r\u00e9gion rurale. Bon nombre des petites localit\u00e9s de ma circonscription dont les grandes banques sont absentes sont plut\u00f4t desservies par une coop\u00e9rative de cr\u00e9dit ou une succursale de l'Alberta Treasury Branch. Mon coll\u00e8gue parlait tout \u00e0 l'heure de l'aspect commode de la chose, et j'aimerais lui poser une question l\u00e0-dessus.</p>\n<p data-HoCid=\"3556591\" data-originallang=\"en\">Quand les gens vont \u00e0 la banque, ils n'ont en g\u00e9n\u00e9ral rien \u00e0 d\u00e9bourser pour utiliser le guichet automatique. La plupart des gens peuvent d'ailleurs s'organiser pour qu'il en soit ainsi. C'est ce que j'ai fait ce matin. D'accord, l'endroit o\u00f9 j'ai d\u00fb me garer pour me rendre \u00e0 ma banque n'\u00e9tait pas tr\u00e8s commode, mais j'ai quand m\u00eame \u00e9conomis\u00e9 quelques dollars, ce qui me ravit \u00e9videmment, puisque je suis conservateur et quelque peu frugal. </p>\n<p data-HoCid=\"3556592\" data-originallang=\"en\">Mais il m'arrive aussi de privil\u00e9gier l'aspect commode de la chose. Par exemple, je trouve bien commode de ne pas me faire enterrer par les n\u00e9o-d\u00e9mocrates quand je m'adresse \u00e0 la Chambre. Il m'arrive donc de temps \u00e0 autre de me laisser s\u00e9duire par la commodit\u00e9 de la chose. </p>\n<p data-HoCid=\"3556593\" data-originallang=\"en\">Quand je vais au d\u00e9panneur, je ne m'attends pas \u00e0 payer le m\u00eame prix pour mes oeufs que si j'allais \u00e0 mon \u00e9picerie de quartier. Et quand je vais \u00e0 l'\u00e9tranger, je vais avoir tendance \u00e0 utiliser ma carte Visa ou ma carte bancaire pour obtenir de l'argent, parce que je sais que, si je me pr\u00e9sente au comptoir de l'a\u00e9roport ou ailleurs, je vais me faire flouer \u00e0 cause du taux de change; alors je sais que j'ai avantage \u00e0 utiliser le guichet automatique.</p>\n<p data-HoCid=\"3556594\" data-originallang=\"en\">Il est important de comprendre que le syst\u00e8me Interac a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 et pay\u00e9 par les grandes banques du pays. Il n'est pas apparu gratuitement, comme par magie. Ce n'est pas comme le r\u00e9seau routier, qui est la r\u00e9alisation du gouvernement. Ce syst\u00e8me existe parce que les banques du pays ont fait les \u00e9tudes n\u00e9cessaires, qu'elles ont investi pour l'acheter et qu'elles en ont install\u00e9 les terminaux \u00e0 la grandeur du pays, mais aussi parce qu'elles vont en retirer des profits. Les banques vont faire des profits quoi qu'on en dise. On peut exiger tant qu'on voudra qu'elles r\u00e9duisent les frais associ\u00e9s aux cartes de cr\u00e9dit et aux guichets automatiques, elles vont simplement les augmenter ailleurs. </p>\n<p data-HoCid=\"3556595\" data-originallang=\"en\">Cela \u00e9tant, j'aimerais bien que mon coll\u00e8gue l\u00e0-bas r\u00e9ponde \u00e0 une question: croit-il que si nous l\u00e9gif\u00e9rons, comme le propose le NPD, afin de limiter les frais d'utilisation des guichets automatiques, ce sera vraiment moins commode? Je pose la question, parce que personne ne voudra faire d'efforts pour mettre en oeuvre la proposition du NPD.</p>"
    },
    "url": "/debates/2014/2/3/blaine-calkins-1/",
    "politician_url": "/politicians/blaine-calkins/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/361/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8211613",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014ATM Fees",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les frais de guichet automatique"
    },
    "document_url": "/debates/2014/2/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F2%2F3%2F"
    }
}