This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-02-27 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Larry Maguire (Brandon\u2014Souris, CPC)",
"fr": "M. Larry Maguire (Brandon\u2014Souris, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3592175\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, last week I took a whirlwind tour of my constituency of Brandon\u2014Souris. I engaged in meetings with local veterans, farmers, seniors, small-business owners, NGOs, municipal officials, and many more to hear their feedback on the budget and the new building Canada plan.</p>\n<p data-HoCid=\"3592176\" data-originallang=\"en\">I can report that the people of southwestern Manitoba are pleased that we are returning to balanced budgets without cutting transfers to the provinces for services like health care, the way the Liberals did in the 1990s.</p>\n<p data-HoCid=\"3592177\" data-originallang=\"en\">As an MLA for 14 years, I know that staying closely connected to the people we represent is the most important job of an elected official. That is why I continue to be open and accessible to the people of Brandon\u2014Souris. To all of my constituents, my office is there to serve them, to deliver exceptional constituent services, and to connect them to the federal government. I look forward to working together so we can ensure that the communities of Brandon\u2014Souris reach their fullest potential.</p>\n<p data-HoCid=\"3592178\" data-originallang=\"en\"> I would also like to welcome KAP executive and staff members who are here working on behalf of their farm members today in relation to the CFA convention that just finished.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3592175\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la semaine derni\u00e8re, j'ai effectu\u00e9 une tourn\u00e9e \u00e9clair de ma circonscription, Brandon\u2014Souris. J'ai rencontr\u00e9 des anciens combattants, des agriculteurs, des a\u00een\u00e9s, des propri\u00e9taires de petites entreprises, des porte-parole d'organisations non gouvernementales, des \u00e9lus municipaux et beaucoup d'autres personnes de la r\u00e9gion pour \u00e9couter ce qu'ils avaient \u00e0 dire sur le budget et le nouveau plan Chantiers Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3592176\" data-originallang=\"en\">Je peux confirmer que les habitants du Sud-Ouest du Manitoba sont heureux que nous r\u00e9tablissions l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire sans r\u00e9duire les transferts aux provinces pour des services comme les soins de sant\u00e9, comme les lib\u00e9raux l'avaient fait dans les ann\u00e9es 1990.</p>\n<p data-HoCid=\"3592177\" data-originallang=\"en\">Ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9put\u00e9 provincial pendant 14 ans, je sais que le travail le plus important d'un \u00e9lu consiste \u00e0 entretenir des liens \u00e9troits avec les gens que nous repr\u00e9sentons. C'est pourquoi je continue \u00e0 \u00eatre \u00e0 l'\u00e9coute et \u00e0 la disposition des \u00e9lecteurs de Brandon\u2014Souris. Mon bureau est l\u00e0 pour servir l'ensemble de mes concitoyens, leur offrir des services exceptionnels et faire le lien entre eux et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. J'esp\u00e8re que nous continuerons \u00e0 collaborer afin d'aider les communaut\u00e9s de Brandon\u2014Souris \u00e0 r\u00e9aliser leur plein potentiel.</p>\n<p data-HoCid=\"3592178\" data-originallang=\"en\">J'aimerais aussi souhaiter la bienvenue aux membres de l'ex\u00e9cutif et du personnel de KAP qui sont venus ici, dans le cadre du congr\u00e8s de la FCA qui vient de se terminer, pour repr\u00e9senter les agriculteurs de leur organisation.</p>"
},
"url": "/debates/2014/2/27/larry-maguire-1/",
"politician_url": "/politicians/larry-maguire/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4161/",
"procedural": false,
"source_id": "8249800",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Brandon\u2014Souris",
"fr": "Brandon\u2014Souris"
},
"document_url": "/debates/2014/2/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F2%2F27%2F"
}
}