This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-02-12 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sana Hassainia (Verch\u00e8res\u2014Les Patriotes, NDP)",
"fr": "Mme Sana Hassainia (Verch\u00e8res\u2014Les Patriotes, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3568671\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am very proud to rise in the House today to warmly congratulate speed skater Charles Hamelin, who on Monday won a gold medal at the Sochi Olympics in short track speed skating. On behalf of everyone in Verch\u00e8res\u2014Les Patriotes, way to go Charles.</p>\n<p data-HoCid=\"3568672\" data-originallang=\"fr\">Nicknamed \u201cthe locomotive of Sainte-Julie\u201d, Mr. Hamelin enjoyed a nearly perfect season on the World Cup circuit. We wish him the best of luck in his three remaining events, which will give him the opportunity to add to his already impressive record.</p>\n<p data-HoCid=\"3568673\" data-originallang=\"fr\">I would also like to wish the best of luck to his brother, Fran\u00e7ois Hamelin, as well as Charles Cournoyer. Everyone in my riding sends you their support and is very proud of all of you.</p>\n<p data-HoCid=\"3568674\" data-originallang=\"fr\">I would also like to take this opportunity to encourage all our Canadian athletes in Sochi and congratulate them on the remarkable number of medals they have already won, and the ones still to come.</p>\n<p data-HoCid=\"3568675\" data-originallang=\"fr\">Furthermore, I would like to recognize the 30th anniversary of Maison des jeunes de Varennes. For the past three decades, this organization has been providing our young people with a friendly place where they can develop their talents and express their creativity. Thank you for your exceptional work and your remarkable commitment.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3568671\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec fiert\u00e9 que je me l\u00e8ve \u00e0 la Chambre aujourd'hui pour f\u00e9liciter chaleureusement le patineur Charles Hamelin, qui a remport\u00e9 lundi une m\u00e9daille d'or aux Jeux olympiques de Sotchi lors de l'\u00e9preuve de patinage de vitesse courte piste. Au nom de tous les citoyens de la circonscription de Verch\u00e8res\u2014Les Patriotes, bravo!</p>\n<p data-HoCid=\"3568672\" data-originallang=\"fr\">Surnomm\u00e9 \u00ab la locomotive de Sainte-Julie \u00bb, M. Hamelin a connu une saison quasi parfaite sur le circuit de la Coupe du monde. Nous lui souhaitons la meilleure des chances pour les trois \u00e9preuves qui lui restent et o\u00f9 il aura l'occasion d'enrichir son impressionnant palmar\u00e8s.</p>\n<p data-HoCid=\"3568673\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais aussi souhaiter bonne chance \u00e0 son fr\u00e8re, Fran\u00e7ois Hamelin, et \u00e0 Charles Cournoyer. Tous les r\u00e9sidants de la circonscription vous offrent leur soutien, et nous sommes tous tr\u00e8s fiers de vous.</p>\n<p data-HoCid=\"3568674\" data-originallang=\"fr\">Je profite aussi de l'occasion pour encourager tous nos athl\u00e8tes canadiens \u00e0 Sotchi et les f\u00e9liciter pour le nombre incroyable de m\u00e9dailles d\u00e9j\u00e0 obtenues, et d'avance, celles \u00e0 obtenir.</p>\n<p data-HoCid=\"3568675\" data-originallang=\"fr\">D'autre part, je tiens \u00e0 souligner le 30<sup>e</sup> anniversaire de la Maison des jeunes de Varennes. Depuis trois d\u00e9cennies, cet organisme offre \u00e0 nos jeunes un endroit convivial o\u00f9 ils ont la chance de d\u00e9velopper leurs talents et d'exprimer leur cr\u00e9ativit\u00e9. Merci pour votre excellent travail et votre d\u00e9vouement remarquable.</p>"
},
"url": "/debates/2014/2/12/sana-hassainia-1/",
"politician_url": "/politicians/sana-hassainia/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4036/",
"procedural": false,
"source_id": "8229771",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Winter Olympic Games",
"fr": "Les Jeux olympiques d'hiver"
},
"document_url": "/debates/2014/2/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F2%2F12%2F"
}
}