This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-02-11 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Rosane Dor\u00e9 Lefebvre",
"fr": "Mme Rosane Dor\u00e9 Lefebvre"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3567020\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I believe that my colleague opposite does not quite understand the NDP's position on this issue. We are only troubled by clauses 136 and 137, which we do not really agree with, and they have nothing to do with my colleague's question.</p>\n<p data-HoCid=\"3567021\" data-originallang=\"fr\">The rest of the bill is extremely worthwhile, and it will be good for first nations and the people of the Northwest Territories.</p>\n<p data-HoCid=\"3567022\" data-originallang=\"fr\">Clauses 136 and 137 concern the merger of several boards into a single land and water board. First nations are worried about having a single board. </p>\n<p data-HoCid=\"3567023\" data-originallang=\"fr\">We agree with the responsible and sustainable management of our natural resources. We also agree that the powers it does not currently enjoy must be transferred to the Northwest Territories. That is a logical step.</p>\n<p data-HoCid=\"3567024\" data-originallang=\"fr\">However, the experts, the Northwest Territories' MLAs and first nations peoples do not agree with the merger of regional boards. That is a problem for us.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3567020\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je crois que mon coll\u00e8gue d'en face ne comprend pas tr\u00e8s bien la position n\u00e9o-d\u00e9mocrate sur le sujet. Les seules clauses qui nous titillent et avec lesquelles nous ne sommes pas vraiment d'accord sont les clauses 136 et 137, qui n'ont aucun rapport avec la question de mon coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"3567021\" data-originallang=\"fr\">Pour le reste, le projet de loi est extr\u00eamement int\u00e9ressant et il sera bon pour les Premi\u00e8res Nations et les gens des Territoires du Nord-Ouest. </p>\n<p data-HoCid=\"3567022\" data-originallang=\"fr\">Par ailleurs, les clauses 136 et 137 concernent une fusion de comit\u00e9s pour en faire un seul, soit le comit\u00e9 des terres et des eaux. Le fait de former un seul comit\u00e9 inqui\u00e8te les gens des Premi\u00e8res Nations.</p>\n<p data-HoCid=\"3567023\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes d'accord avec une gestion responsable et durable de nos ressources naturelles. Nous sommes aussi d'accord avec le fait qu'on doit transf\u00e9rer aux territoires des pouvoirs qu'ils n'ont pas actuellement. C'est dans la suite logique des choses.</p>\n<p data-HoCid=\"3567024\" data-originallang=\"fr\">Par contre, il y a des choses avec lesquelles les experts et les gens de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative des Territoires du Nord-Ouest et les Premi\u00e8res Nations ne sont pas d'accord, et c'est la fusion des comit\u00e9s r\u00e9gionaux. C'est ce qui nous pose un probl\u00e8me ici.</p>"
},
"url": "/debates/2014/2/11/rosane-dore-lefebvre-3/",
"politician_url": "/politicians/rosane-dore-lefebvre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4123/",
"procedural": false,
"source_id": "8227895",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Northwest Territories Devolution Act",
"fr": "Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2014/2/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F2%2F11%2F"
}
}