{"time": "2014-12-05 12:10:00", "attribution": {"en": "Mr. R\u00e9jean Genest (Shefford, NDP)", "fr": "M. R\u00e9jean Genest (Shefford, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3931261\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to present a petition about abolishing the Senate of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3931262\" data-originallang=\"fr\">Given that senators are not elected and do not represent Canada's interests and values, the petitioners are calling on the Government of Canada to abolish the Senate once and for all since it is filled with unelected people who are accountable to no one.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3931261\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux pr\u00e9senter une p\u00e9tition pour abolir le S\u00e9nat du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3931262\" data-originallang=\"fr\"> \u00c9tant donn\u00e9 que ce sont des non-\u00e9lus et qu'ils ne repr\u00e9sentent pas les int\u00e9r\u00eats et les valeurs du Canada, les signataires demandent au gouvernement du Canada d'abolir une fois pour toutes le S\u00e9nat, compos\u00e9 de non-\u00e9lus n'ayant aucun compte \u00e0 rendre.</p>"}, "url": "/debates/2014/12/5/rejean-genest-1/", "politician_url": "/politicians/rejean-genest/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4096/", "procedural": false, "source_id": "8544917", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": "P\u00e9titions"}, "h3": {"en": "Senate of Canada", "fr": "Le S\u00e9nat du Canada"}, "document_url": "/debates/2014/12/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F12%2F5%2F"}}