This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-12-02 12:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Nantel (Longueuil\u2014Pierre-Boucher, NDP)",
"fr": "M. Pierre Nantel (Longueuil\u2014Pierre-Boucher, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3920492\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his visionary speech. Everyone knows that finance and numbers are his forte. I trust his analysis.</p>\n<p data-HoCid=\"3920493\" data-originallang=\"fr\"> We have to admit, as the hon. member for <a data-HoCid=\"170215\" href=\"/politicians/denis-blanchette/\" title=\"Denis Blanchette\">Louis-H\u00e9bert</a> said, this is not complicated: there are economic challenges. I think that nearly all of the western world is facing new challenges. At this very moment, the government continues to cut services and transfers, playing hardball when it comes to spending. That being said, to put it in terms of a family analogy, money is being thrown out the window.</p>\n<p data-HoCid=\"3920494\" data-originallang=\"fr\">I would like to hear my colleague talk about how much money we are losing to tax evasion.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3920492\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son discours fort \u00e9clair\u00e9. On sait que les finances et les chiffres, c'est son domaine. J'ai beaucoup confiance en son analyse.</p>\n<p data-HoCid=\"3920493\" data-originallang=\"fr\"> Force est d'admettre que, comme le disait mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170215\" href=\"/politicians/denis-blanchette/\" title=\"Denis Blanchette\">Louis-H\u00e9bert</a>, ce n'est pas compliqu\u00e9: on a des enjeux \u00e9conomiques. Je pense que tout l'Occident fait face \u00e0 de nouveaux d\u00e9fis. Au moment m\u00eame o\u00f9 on se parle, ce gouvernement ne cesse de couper dans les services et les transferts et, donc, de jouer dur en sabrant dans les d\u00e9penses. Cela \u00e9tant dit, si on fait des analogies, comme celles d'une famille, de l'argent sort par les fen\u00eatres actuellement.</p>\n<p data-HoCid=\"3920494\" data-originallang=\"fr\"> J'aurais aim\u00e9 que mon coll\u00e8gue nous rappelle l'ampleur des pertes fiscales li\u00e9es \u00e0 l'\u00e9vasion fiscale.</p>"
},
"url": "/debates/2014/12/2/pierre-nantel-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-nantel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4056/",
"procedural": false,
"source_id": "8536032",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2014 Act, No. 2",
"fr": "Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2014"
},
"h3": {
"en": "Motions in amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2014/12/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F12%2F2%2F"
}
}