This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-07 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Candice Bergen (Minister of State (Social Development), CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Candice Bergen (ministre d\u2019\u00c9tat (D\u00e9veloppement social), PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3882973\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, actually every single Canadian family with children under age 18 will benefit from our announcements that we announced a week ago. Under our family tax cuts, close to two million families will benefit, as well as the increase to the universal child care benefit. Another really good feature of what we have announced is the expansion of the amount that individuals and families can claim for child care expenses. We have increased that by $1,000 in every one of the categories. </p>\n<p data-HoCid=\"3882974\" data-originallang=\"en\">We know that the NDP and Liberals would end income-splitting for families. We know they would take away the universal child care benefit. Families can only count on this government to keep money in their pockets.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3882973\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en fait, toutes les familles canadiennes ayant des enfants de moins de 18 ans profiteront des mesures que nous avons annonc\u00e9es la semaine derni\u00e8re. Pr\u00e8s de deux millions de familles b\u00e9n\u00e9ficieront de nos r\u00e9ductions d'imp\u00f4t et de la bonification de la prestation universelle pour la garde d'enfants. Une autre excellente mesure annonc\u00e9e par le gouvernement, c'est l'augmentation du montant que les particuliers et les familles pourront r\u00e9clamer au titre des frais de garde d'enfants. Nous avons hauss\u00e9 ce montant de 1 000 $ dans toutes les cat\u00e9gories.</p>\n<p data-HoCid=\"3882974\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates et les lib\u00e9raux \u00e9limineraient le plan de fractionnement du revenu pour les familles. Nous savons aussi qu'ils mettraient un terme \u00e0 la prestation universelle pour la garde d'enfants. Les familles ne peuvent se fier qu'au gouvernement conservateur pour avoir plus d'argent dans leurs poches.</p>"
},
"url": "/debates/2014/11/7/candice-bergen-1/",
"politician_url": "/politicians/candice-hoeppner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1068/",
"procedural": false,
"source_id": "8503674",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2014/11/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F7%2F"
}
}