This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-04 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Denis Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC)",
"fr": "L'hon. Denis Lebel (ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivit\u00e9s et des Affaires intergouvernementales et ministre de l\u2019Agence de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3874915\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, of course we are aware of the concerns about the name of the bridge to be built across the St. Lawrence.</p>\n<p data-HoCid=\"3874916\" data-originallang=\"fr\">No decision has been made yet, and I think it is a shame that anyone would attempt to pit two great historical figures, Samuel de Champlain and Maurice Richard, against each other. </p>\n<p data-HoCid=\"3874917\" data-originallang=\"fr\">If the member were really so proud of the Champlain Bridge, he would have maintained it when he was responsible for it. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3874915\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, bien s\u00fbr, nous avons pris connaissance des inqui\u00e9tudes concernant le nom du futur pont qui sera construit sur le Saint-Laurent.</p>\n<p data-HoCid=\"3874916\" data-originallang=\"fr\">Bien s\u00fbr, aucune d\u00e9cision n'a encore \u00e9t\u00e9 prise, et je trouve tout \u00e0 fait dommage qu'on mette en opposition ces deux grands personnages de l'histoire que sont Samuel de Champlain et Maurice Richard.</p>\n<p data-HoCid=\"3874917\" data-originallang=\"fr\">Si ce d\u00e9put\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 aussi fier du pont Champlain, il l'aurait entretenu quand il en \u00e9tait responsable.</p>"
},
"url": "/debates/2014/11/4/denis-lebel-1/",
"politician_url": "/politicians/denis-lebel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/780/",
"procedural": false,
"source_id": "8496456",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Champlain Bridge",
"fr": "Le pont Champlain"
},
"document_url": "/debates/2014/11/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F4%2F"
}
}