This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-28 10:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3913824\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague, the hon. member for <a data-HoCid=\"170545\" href=\"/politicians/alain-giguere/\" title=\"Alain Gigu\u00e8re\">Marc-Aur\u00e8le-Fortin</a>, for his speech. I have spoken to this government bill, Bill <a data-HoCid=\"6581106\" href=\"/bills/41-2/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)\">C-35</a>. We have spent several days and hours on it. In the meantime, we have a budget implementation omnibus bill that we have asked the government to split so that we can discuss it in greater detail.</p>\n<p data-HoCid=\"3913825\" data-originallang=\"fr\">Is the hon. member not a bit concerned about the fact that we are taking so much time to discuss Bill <a data-HoCid=\"6581106\" href=\"/bills/41-2/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)\">C-35</a>? I am not trying to take away from its importance, but there seems to be an imbalance in the priorities for this country, whether we are talking about the economy, job creation or adequate public services. Right now we are talking about Bill <a data-HoCid=\"6581106\" href=\"/bills/41-2/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)\">C-35</a>. Could I have the hon. member's comments on this?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3913824\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170545\" href=\"/politicians/alain-giguere/\" title=\"Alain Gigu\u00e8re\">Marc-Aur\u00e8le-Fortin</a> de son discours. J'ai eu \u00e0 me prononcer sur ce projet de loi du gouvernement, le projet de loi <a data-HoCid=\"6581106\" href=\"/bills/41-2/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)\">C-35</a>. Cela fait plusieurs jours et plusieurs heures qu'on y consacre, alors qu'on a un projet de loi omnibus de mise en oeuvre du budget qu'on a demand\u00e9 au gouvernement de scinder pour qu'on puisse en discuter en profondeur. </p>\n<p data-HoCid=\"3913825\" data-originallang=\"fr\">N'\u00e9prouve-t-il pas une certaine inqui\u00e9tude quant au fait qu'on prenne autant de temps pour discuter du projet de loi <a data-HoCid=\"6581106\" href=\"/bills/41-2/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)\">C-35</a>, sans toutefois en nier l'importance? Il y a un genre de d\u00e9s\u00e9quilibre par rapport aux priorit\u00e9s qu'on devrait avoir pour ce pays, que ce soit sur le plan de l'\u00e9conomie, de la cr\u00e9ation d'emplois ou de services publics ad\u00e9quats. Voil\u00e0 qu'on discute du projet de loi <a data-HoCid=\"6581106\" href=\"/bills/41-2/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)\">C-35</a>. Est-ce que je pourrais avoir ses commentaires \u00e0 ce sujet? </p>"
},
"url": "/debates/2014/11/28/helene-leblanc-1/",
"politician_url": "/politicians/helene-leblanc/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4140/",
"procedural": false,
"source_id": "8531369",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law)",
"fr": "Loi sur la justice pour les animaux qui fournissent de l'assistance (Loi de Quanto)"
},
"document_url": "/debates/2014/11/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F28%2F"
}
}