This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-27 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Rona Ambrose (Minister of Health, CPC)",
"fr": "L'hon. Rona Ambrose (ministre de la Sant\u00e9, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3910809\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we have been very focused on this issue. </p>\n<p data-HoCid=\"3910810\" data-originallang=\"en\">As the member reflects, one in three Canadian children right now is obese, and we are concerned about that. That is why we have not only been investing in research on the issue, but we have also been investing in programs on the ground, like The Play Exchange, which is a competition to design new ways to get kids off the couch and into play. There is also our air miles reward program, which basically gives rewards to people who exercise. People are exercising more. </p>\n<p data-HoCid=\"3910811\" data-originallang=\"en\">There is a lot more to do, but we are very focused on this issue.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3910809\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous nous sommes beaucoup int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"3910810\" data-originallang=\"en\">Comme le d\u00e9put\u00e9 l'a mentionn\u00e9, un enfant sur trois au Canada est ob\u00e8se \u00e0 l'heure actuelle, ce qui nous inqui\u00e8te. C'est pourquoi nous avons investi non seulement dans la recherche, mais aussi dans des programmes sur le terrain tels que Jeu d'\u00e9change, un concours pour trouver de nouveaux moyens d'encourager les enfants \u00e0 bouger et \u00e0 jouer. Nous avons aussi le Programme de r\u00e9compense AIR MILES, qui donne essentiellement des points \u00e0 ceux qui font de l'exercice. Les gens font davantage d'activit\u00e9s physiques.</p>\n<p data-HoCid=\"3910811\" data-originallang=\"en\">Il reste encore beaucoup \u00e0 faire, mais nous attachons beaucoup d'importance \u00e0 cette question.</p>"
},
"url": "/debates/2014/11/27/rona-ambrose-1/",
"politician_url": "/politicians/rona-ambrose/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1250/",
"procedural": false,
"source_id": "8529393",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2014/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F27%2F"
}
}