This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-26 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Charlie Angus (Timmins\u2014James Bay, NDP)",
"fr": "M. Charlie Angus (Timmins\u2014Baie James, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3907062\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, speaking of remedial steps, this minister has had some spectacular bloopers when it comes to losing the personal data of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"3907063\" data-originallang=\"en\">Help me understand this one. Her department gathers the personal financial information and home addresses of key Canadians, like former war crimes tribunal Justice Louise Arbour and diplomat Allan Gotlieb, tosses it in the mail and sends it to the media, and no alarm bells go off? How about a little accountability here?</p>\n<p data-HoCid=\"3907064\" data-originallang=\"en\">Will she tell us this? Did she take any concrete steps after the last breach, because how is it possible that the information of these Canadians was so casually put at risk under her watch?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3907062\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en parlant de mesures correctives, la ministre a commis des bourdes spectaculaires en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es personnelles des Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"3907063\" data-originallang=\"en\">J'aimerais bien qu'on m'aide \u00e0 comprendre celle-ci. Le minist\u00e8re qu'elle dirige recueille les donn\u00e9es financi\u00e8res personnelles et les adresses domiciliaires d'\u00e9minents Canadiens, comme l'ancienne procureure en chef du tribunal des crimes de guerre, la juge Louise Arbour, et le diplomate Allan Gotlieb, puis les envoie par la poste aux m\u00e9dias sans que personne tire la sonnette d'alarme. La ministre pense-t-elle ne pas avoir de comptes \u00e0 rendre?</p>\n<p data-HoCid=\"3907064\" data-originallang=\"en\">Pourrait-elle nous dire si elle a pris des mesures concr\u00e8tes \u00e0 la suite de la derni\u00e8re atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e? Comment est-ce possible que, sous sa gouverne, on ait pu compromettre la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles de ces Canadiens avec autant de d\u00e9sinvolture?</p>"
},
"url": "/debates/2014/11/26/charlie-angus-1/",
"politician_url": "/politicians/charlie-angus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/",
"procedural": false,
"source_id": "8523770",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Canada Revenue Agency",
"fr": "L'Agence du revenu du Canada"
},
"document_url": "/debates/2014/11/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F26%2F"
}
}