{"time": "2014-11-25 14:20:00", "attribution": {"en": "Right Hon. Stephen Harper (Prime Minister, CPC)", "fr": "Le tr\u00e8s hon. Stephen Harper (premier ministre, PCC)"}, "content": {"en": "

Once again, Mr. Speaker, a full recitation of the facts is a little bit different.

\n

As has been noted, there has been about a 25% increase under Nutrition North in the shipping of healthy foods to the north, something we are spending over $60 million a year on. The price of the average family food basket has dropped by about 6%.

\n

The Auditor General has noted that there needs to be better information in place to monitor performance of the program in some aspects. The ministry has obviously accepted those recommendations.

", "fr": "

Encore une fois, monsieur le Pr\u00e9sident, si on examine les faits dans leur ensemble, le tableau est un peu diff\u00e9rent.

\n

Comme cela a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9, depuis que le programme Nutrition Nord a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9, il y a eu une augmentation de 25 % du transport d'aliments sains dans le Nord, et nous d\u00e9pensons 60 millions de dollars par ann\u00e9e pour assurer ce service. Le prix moyen du panier d'\u00e9picerie des m\u00e9nages a diminu\u00e9 d'environ 6 %.

\n

Le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral a fait remarquer qu'il fallait recueillir plus d'information pour pouvoir mesurer le succ\u00e8s de certains aspects du programme. Le minist\u00e8re a bien entendu accept\u00e9 ces recommandations.

"}, "url": "/debates/2014/11/25/stephen-harper-3/", "politician_url": "/politicians/stephen-harper/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1241/", "procedural": false, "source_id": "8521720", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Northern Development", "fr": "Le d\u00e9veloppement du Nord"}, "document_url": "/debates/2014/11/25/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F25%2F"}}