This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-19 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Brent Rathgeber (Edmonton\u2014St. Albert, Ind.)",
"fr": "M. Brent Rathgeber (Edmonton\u2014St. Albert, Ind.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3897938\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, last month the St. Albert and District Chamber of Commerce held its annual Small Business Week, highlighting and celebrating the nearly 1,000 small and medium-sized businesses that generate economic growth and create jobs in and around St. Albert. </p>\n<p data-HoCid=\"3897939\" data-originallang=\"en\">The highlight of the annual week was the small business awards of distinction. At this formal awards ceremony, nominees were recognized and awards presented in numerous categories, including marketing, outstanding customer service, young entrepreneur, and community leadership. </p>\n<p data-HoCid=\"3897940\" data-originallang=\"en\">The highlight of the evening was the Chairman's Award, chosen by the chairman of the Chamber of Commerce based on overall excellence in business operations plus exemplary community engagement. The winner of the 2014 Chairman's Award was Team Chiasson, from McDonald's Restaurants of St. Albert. Rob and Karen Chiasson were recognized for their tireless advocacy on behalf of employers who are experiencing acute labour shortages as a result of Alberta' s hot economy and tight labour market. </p>\n<p data-HoCid=\"3897941\" data-originallang=\"en\">I would like to personally congratulate all St. Albert and area businesses for the economic activity and jobs they create and the St. Albert Chamber of Commerce for recognizing them through a very successful Small Business Week.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3897938\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le mois dernier, la Chambre de commerce de St. Albert et de la r\u00e9gion a soulign\u00e9 la semaine annuelle de la petite entreprise. Cette semaine vise \u00e0 souligner le travail de pr\u00e8s de 1 000 petites et moyennes entreprises qui contribuent \u00e0 la croissance \u00e9conomique et \u00e0 la cr\u00e9ation d'emplois dans la r\u00e9gion de St. Albert.</p>\n<p data-HoCid=\"3897939\" data-originallang=\"en\">La remise des prix d\u00e9cern\u00e9s aux petites entreprises \u00e9tait le point fort de cette semaine. Lors de cette c\u00e9r\u00e9monie officielle, la contribution des finalistes a \u00e9t\u00e9 reconnue et des prix ont \u00e9t\u00e9 remis dans de nombreuses cat\u00e9gories, y compris marketing, service \u00e0 la client\u00e8le exceptionnel, jeune entrepreneur et leadership communautaire.</p>\n<p data-HoCid=\"3897940\" data-originallang=\"en\">Le clou de cette soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 la remise du prix du pr\u00e9sident: ce prix, d\u00e9cern\u00e9 par le pr\u00e9sident de la Chambre de commerce, est remis \u00e0 une entreprise qui s'est d\u00e9marqu\u00e9e par l'excellence de ses activit\u00e9s et par son engagement communautaire exemplaire. Le prix a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 l'\u00e9quipe Chiasson, des restaurants McDonald's de St. Albert. Rob et Karen Chiasson d\u00e9fendent sans rel\u00e2che les int\u00e9r\u00eats des employeurs qui manquent cruellement d'employ\u00e9s en raison de la vitalit\u00e9 de l'\u00e9conomie albertaine et du march\u00e9 du travail tr\u00e8s comp\u00e9titif de la province.</p>\n<p data-HoCid=\"3897941\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 f\u00e9liciter personnellement toutes les entreprises de St. Albert et de la r\u00e9gion pour les retomb\u00e9es \u00e9conomiques et les emplois qu'elles cr\u00e9ent. Je veux aussi f\u00e9liciter la Chambre de commerce de St. Albert de reconna\u00eetre leur apport, et souligner la r\u00e9ussite de cette semaine de la petite entreprise.</p>"
},
"url": "/debates/2014/11/19/brent-rathgeber-1/",
"politician_url": "/politicians/brent-rathgeber/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4157/",
"procedural": false,
"source_id": "8510877",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "St. Albert Small Business Week",
"fr": "La semaine de la petite entreprise de St. Albert"
},
"document_url": "/debates/2014/11/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F11%2F19%2F"
}
}