This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-10-07 19:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3842264\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, every time the Conservatives rise in the House to speak to this debate, they think the magical solution is to bomb the area. After six months of air strikes, the problem will be fixed and our forces will be able to come back home. That is what I hear every time I listen to a Conservative.</p>\n<p data-HoCid=\"3842265\" data-originallang=\"fr\">Things are not that simple. The Conservatives also need to be aware of the collateral damage to civilians that these air strikes could cause. One of my colleagues mentioned this earlier. A number of experts have also shared their concerns about how air strikes can be counterproductive. This may not be the best solution to fix the problem. </p>\n<p data-HoCid=\"3842266\" data-originallang=\"fr\">What does the member think about these concerns that air strikes are not the best solution in these circumstances, when terrorists can hide among civilians and\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3842264\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, on dirait que chaque fois que les conservateurs se l\u00e8vent \u00e0 la Chambre dans le cadre de ce d\u00e9bat, ils pensent que la solution magique r\u00e9side dans des bombardements sur le territoire. Apr\u00e8s six mois de bombardements, le probl\u00e8me sera r\u00e9gl\u00e9 et les forces pourront retourner chez elles. C'est ce qu'il me semble comprendre chaque fois que j'entends un conservateur prendre la parole. </p>\n<p data-HoCid=\"3842265\" data-originallang=\"fr\">Or ce n'est pas aussi simple que cela. Les conservateurs doivent aussi \u00eatre conscients des dommages collat\u00e9raux que de tels bombardements peuvent avoir sur la population civile. Une de mes coll\u00e8gues en a parl\u00e9 tout \u00e0 l'heure. Plusieurs experts parlent aussi leurs inqui\u00e9tudes quant aux effets contreproductifs de ces bombardements. Ce ne serait donc pas la solution la plus appropri\u00e9e pour enrayer le probl\u00e8me. </p>\n<p data-HoCid=\"3842266\" data-originallang=\"fr\">Qu'est-ce que le d\u00e9put\u00e9 r\u00e9pond \u00e0 ces inqui\u00e9tudes selon lesquelles les bombardements ne seraient finalement pas la solution la plus appropri\u00e9e dans les circonstances, alors que des terroristes peuvent m\u00eame se cacher parmi les civils, et donc...</p>"
},
"url": "/debates/2014/10/7/pierre-luc-dusseault-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "8464846",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Military Contribution Against ISIL",
"fr": "La contribution militaire \u00e0 la lutte contre l'EIIL"
},
"document_url": "/debates/2014/10/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F10%2F7%2F"
}
}