This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-10-31 12:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Nycole Turmel",
"fr": "Mme Nycole Turmel"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3868844\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his observations on the current situation, on previous budgets presented here and on the fact that Conservative members are not responding to this.</p>\n<p data-HoCid=\"3868845\" data-originallang=\"fr\">I cannot believe that the members opposite are not getting any feedback or questions from their constituents. How can they explain to their constituents that the government is making cuts everywhere, preventing new jobs from being created and introducing unethical regulations or rules?</p>\n<p data-HoCid=\"3868846\" data-originallang=\"fr\">We cannot forget that the Conservative government was elected with just 39% of the vote. In other words, there are a lot of people who are opposed to this government's policies.</p>\n<p data-HoCid=\"3868847\" data-originallang=\"fr\">I am very concerned that the government is not showing any flexibility or any semblance of respecting democracy.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3868844\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son observation sur la situation actuelle, sur celle des budgets ant\u00e9rieurs qu'on nous a pr\u00e9sent\u00e9s et sur le fait que les d\u00e9put\u00e9s conservateurs ne r\u00e9agissent pas par rapport \u00e0 cela.</p>\n<p data-HoCid=\"3868845\" data-originallang=\"fr\">Je ne peux pas croire que les d\u00e9put\u00e9s d'en face ne re\u00e7oivent pas de commentaire ni de question dans leur circonscription. Comment peuvent-ils expliquer \u00e0 leurs concitoyens qu'en r\u00e9alit\u00e9, le gouvernement fait des r\u00e9ductions partout, emp\u00eache la cr\u00e9ation de nouveaux emplois et pr\u00e9sente des r\u00e8glements ou r\u00e8gles contraires \u00e0 l'\u00e9thique?</p>\n<p data-HoCid=\"3868846\" data-originallang=\"fr\">Il faut toujours se rappeler que le gouvernement conservateur n'a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu qu'avec seulement 39 % des voix. En d'autres mots, beaucoup de gens s'opposent \u00e0 ses politiques.</p>\n<p data-HoCid=\"3868847\" data-originallang=\"fr\">En ce sens, je suis effectivement tr\u00e8s inqui\u00e8te de constater actuellement une absence de latitude ou de voir que la d\u00e9mocratie n'existe pas. </p>"
},
"url": "/debates/2014/10/31/nycole-turmel-6/",
"politician_url": "/politicians/nycole-turmel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4047/",
"procedural": false,
"source_id": "8491818",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2014 Act, No. 2",
"fr": "Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2014"
},
"document_url": "/debates/2014/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F10%2F31%2F"
}
}