Speech (House debate)

{
    "time": "2014-10-30 18:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Pierre Lemieux (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, CPC)",
        "fr": "M. Pierre Lemieux (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l'Agriculture, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3867863\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the commercialization of the Canadian Wheat Board represents a new era of opportunity for western Canadian grain farmers. Our government has delivered on our commitment to give western Canadian grain farmers the marketing freedom they want and deserve. We promised marketing freedom to farmers, and we followed through on that commitment. As part of that commitment, our government continues the Canadian Wheat Board as a marketing choice for western Canadian farmers who choose to take advantage of the CWB's risk management pricing tools.</p>\n<p data-HoCid=\"3867864\" data-originallang=\"en\">As the CWB now competes in the open market, it has a right to protect commercially sensitive information. As required by the Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act, the CWB submitted its financial statement for the 2012-13 crop year to the minister. That crop year was significant, as it was the first year for the Canadian Wheat Board as a commercial entity in an open western Canadian grain market.</p>\n<p data-HoCid=\"3867865\" data-originallang=\"fr\">Before tabling these financial statements in Parliament, the minister carefully assessed the sensitivity of the commercial information in the report, because the Canadian Wheat Board's competitors do not have to publish this kind of information, and therefore they do not.</p>\n<p data-HoCid=\"3867866\" data-originallang=\"fr\">In accordance with the Canadian Wheat Board Interim Operations Act, the minister excluded from the report any information whose publication could be detrimental to the commercial interests of the Canadian Wheat Board.</p>\n<p data-HoCid=\"3867867\" data-originallang=\"en\">Contrary to what the members opposite think, this is not a political process. The CWB will assess all serious bidders and then submit a plan for commercialization in accordance with the legislation passed in December 2011. As such, the CWB is increasing its capacity to remain a vibrant marketing option for farmers, and we are encouraged to see the CWB continue with this plan.</p>\n<p data-HoCid=\"3867868\" data-originallang=\"en\">Unlike the Liberals and the New Democrats, our government has jobs and the economy as our top priority. Farmers want the numerous benefits that are available in fair, competitive, and open markets. </p>\n<p data-HoCid=\"3867869\" data-originallang=\"en\">Our government promised to deliver on this. We have, and the Canadian Wheat Board can now be an effective competitor.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3867863\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la commercialisation de la Commission canadienne du bl\u00e9 ouvre de nouvelles perspectives pour les agriculteurs de grains de l'Ouest du Canada. Notre gouvernement a tenu la promesse qu'il avait faite de donner aux agriculteurs de grains de l'Ouest du Canada la libert\u00e9 qu'ils veulent et qu'ils m\u00e9ritent en mati\u00e8re de commercialisation. Nous avons promis aux agriculteurs une libert\u00e9 accrue en mati\u00e8re de commercialisation, et nous avons tenu notre promesse. Le gouvernement exploite maintenant la Commission canadienne du bl\u00e9, qui demeure une option pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada qui souhaitent se pr\u00e9valoir des outils d'\u00e9tablissement des prix en fonction de la gestion du risque que propose la commission.</p>\n<p data-HoCid=\"3867864\" data-originallang=\"en\">Comme la Commission canadienne du bl\u00e9 soutient d\u00e9sormais la concurrence sur le march\u00e9 libre, elle a le droit de prot\u00e9ger les renseignements sensibles sur le plan commercial. Elle a soumis au ministre son expos\u00e9 financier pour la campagne agricole 2012-2013, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la Commission canadienne du bl\u00e9 (activit\u00e9s en p\u00e9riode int\u00e9rimaire). C'\u00e9tait une campagne importante, car c'est la premi\u00e8re fois que la Commission canadienne du bl\u00e9 agissait \u00e0 titre d'entit\u00e9 commerciale dans le march\u00e9 ouvert de grains de l'Ouest du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3867865\" data-originallang=\"fr\">Avant de d\u00e9poser ces \u00e9tats financiers au Parlement, le ministre a \u00e9valu\u00e9 avec soin la nature sensible de l'information commerciale contenue dans le rapport, car les concurrents de la commission ne sont pas tenus de publier ce genre de renseignements et ne le font pas.</p>\n<p data-HoCid=\"3867866\" data-originallang=\"fr\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la Commission canadienne du bl\u00e9 concernant les activit\u00e9s en p\u00e9riode int\u00e9rimaire, le ministre a exclu du rapport les renseignements dont la publication pourrait nuire aux int\u00e9r\u00eats commerciaux de la Commission canadienne du bl\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3867867\" data-originallang=\"en\">Contrairement \u00e0 ce que les d\u00e9put\u00e9s d'en face croient, ceci n'est pas un processus politique. La Commission canadienne du bl\u00e9 \u00e9valuera toutes les soumissions s\u00e9rieuses, puis soumettra un plan de commercialisation conform\u00e9ment \u00e0 la loi adopt\u00e9e en d\u00e9cembre 2011. Ainsi, la commission accro\u00eet sa capacit\u00e9 de demeurer une option de commercialisation dynamique pour les agriculteurs, et nous sommes encourag\u00e9s de voir qu'elle continue \u00e0 respecter ce plan.</p>\n<p data-HoCid=\"3867868\" data-originallang=\"en\">Contrairement aux lib\u00e9raux et aux n\u00e9o-d\u00e9mocrates, le gouvernement fait de l'emploi et de l'\u00e9conomie sa grande priorit\u00e9. Les agriculteurs veulent profiter des nombreux avantages qu'offrent les march\u00e9s \u00e9quitables, comp\u00e9titifs et ouverts.</p>\n<p data-HoCid=\"3867869\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a promis d'agir dans ce dossier. Nous l'avons fait, et la Commission canadienne du bl\u00e9 peut maintenant \u00eatre v\u00e9ritablement concurrentielle.</p>"
    },
    "url": "/debates/2014/10/30/pierre-lemieux-2/",
    "politician_url": "/politicians/pierre-lemieux/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/475/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8490782",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Canadian Wheat Board",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2014/10/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F10%2F30%2F"
    }
}