This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-10-27 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Steven Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC)",
"fr": "L'hon. Steven Blaney (ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3861170\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we will be introducing the bill today. This is a balanced bill that will protect Canadians while respecting all laws and individual rights. The important thing is for our national security agency to properly protect Canadians. That is why it is important to clarify its mandate. </p>\n<p data-HoCid=\"3861171\" data-originallang=\"fr\">I hope that we can benefit from the opposition's co-operation. We have already had discussions on the matter and want to get on with an open debate to move this legislation forward so that it becomes the law of the land and an effective tool for protecting the Canadian people.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3861170\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous allons d\u00e9poser le projet de loi aujourd'hui. C'est un projet de loi \u00e9quilibr\u00e9 qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les Canadiens tout en respectant les lois, et notamment les droits individuels. Ce qui est important, c'est que notre agence de s\u00e9curit\u00e9 nationale puisse pleinement prot\u00e9ger les Canadiens. C'est la raison pour laquelle il est important de clarifier son mandat. </p>\n<p data-HoCid=\"3861171\" data-originallang=\"fr\">J'esp\u00e8re que nous pourrons profiter de la collaboration de l'opposition. Nous avons d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 des discussions \u00e0 cet \u00e9gard et nous serons pr\u00eats \u00e0 continuer dans un d\u00e9bat ouvert pour faire progresser ce projet de loi afin qu'il devienne la loi du pays et un outil efficace pour prot\u00e9ger la population canadienne.</p>"
},
"url": "/debates/2014/10/27/steven-blaney-8/",
"politician_url": "/politicians/steven-blaney/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/346/",
"procedural": false,
"source_id": "8480678",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2014/10/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F10%2F27%2F"
}
}