This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-10-20 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Charmaine Borg (Terrebonne\u2014Blainville, NDP)",
"fr": "Mme Charmaine Borg (Terrebonne\u2014Blainville, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3856176\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I heard several of the Conservative members' speeches. They gave 10-minute speeches on Bill <a data-HoCid=\"6524311\" href=\"/bills/41-2/S-4/\" title=\"An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act\">S-4</a>. That is nice, but we are debating a motion to refer it to committee before second reading. I did not hear a single member explain why that would be necessary.</p>\n<p data-HoCid=\"3856177\" data-originallang=\"fr\">My New Democratic and Liberal colleagues said that they hope to be able to fix some of the legislative problems with the bill before us. The Conservatives want us to send it to committee, but they do not seem to be acknowledging that their bill is problematic.</p>\n<p data-HoCid=\"3856178\" data-originallang=\"fr\">Can the member tell Canadians why the government is using an unusual measure to send this bill to committee? So far, the Conservative government has not explained its intentions at all.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3856176\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai entendu plusieurs discours des d\u00e9put\u00e9s conservateurs. Ils font des discours de 10 minutes sur le projet de loi <a data-HoCid=\"6524311\" href=\"/bills/41-2/S-4/\" title=\"An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act\">S-4</a>. C'est bien beau, mais on est en train de d\u00e9battre d'une motion pour le renvoyer au comit\u00e9 avant la deuxi\u00e8me lecture. Je n'ai pas entendu un seul d\u00e9put\u00e9 expliquer pourquoi cela est n\u00e9cessaire. </p>\n<p data-HoCid=\"3856177\" data-originallang=\"fr\">\u00c9videmment, on a entendu mes coll\u00e8gues n\u00e9o-d\u00e9mocrates et lib\u00e9raux dire qu'on esp\u00e8re pouvoir corriger certains probl\u00e8mes l\u00e9gislatifs du projet de loi devant nous. Les conservateurs nous demandent de l'envoyer en comit\u00e9, mais ils ne semblent m\u00eame pas admettre que leur projet de loi pose probl\u00e8me. </p>\n<p data-HoCid=\"3856178\" data-originallang=\"fr\">La d\u00e9put\u00e9e peut-elle dire aux Canadiens pourquoi on est en train d'utiliser une mesure exceptionnelle pour envoyer ce projet de loi en comit\u00e9? Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, on n'a eu aucune explication du gouvernement conservateur concernant ses intentions.</p>"
},
"url": "/debates/2014/10/20/charmaine-borg-17/",
"politician_url": "/politicians/charmaine-borg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4098/",
"procedural": false,
"source_id": "8473777",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Digital Privacy Act",
"fr": "Loi sur la protection des renseignements personnels num\u00e9riques"
},
"document_url": "/debates/2014/10/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F10%2F20%2F"
}
}