This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-10-20 16:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Charmaine Borg (Terrebonne\u2014Blainville, NDP)",
"fr": "Mme Charmaine Borg (Terrebonne\u2014Blainville, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3856143\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I listened to my Liberal colleague's speech with great interest. He seems to be very concerned about protecting Canadians' personal information. That is something we should all be concerned about.</p>\n<p data-HoCid=\"3856144\" data-originallang=\"fr\">However, when it came time to vote, the Liberal Party supported Bill <a data-HoCid=\"6301394\" href=\"/bills/41-2/C-13/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act\">C-13</a>. I am perplexed. They seem to be saying one thing but voting another. Can the member clarify whether the Liberals plan to support Bill <a data-HoCid=\"6524311\" href=\"/bills/41-2/S-4/\" title=\"An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act\">S-4</a>? They are saying one thing now, but will they change their minds when it is time to vote?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3856143\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai \u00e9cout\u00e9 avec int\u00e9r\u00eat le discours de mon coll\u00e8gue lib\u00e9ral. Il semble tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par la protection des renseignements personnels des Canadiens, comme on devrait tous l'\u00eatre. </p>\n<p data-HoCid=\"3856144\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, lorsque le temps de voter est venu, le Parti lib\u00e9ral a appuy\u00e9 le projet de loi <a data-HoCid=\"6301394\" href=\"/bills/41-2/C-13/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act\">C-13</a>. Je suis perplexe. Ils semblent dire une chose, mais voter autrement. Le d\u00e9put\u00e9 pourrait-il clarifier si les lib\u00e9raux ont l'intention d'appuyer le projet de loi <a data-HoCid=\"6524311\" href=\"/bills/41-2/S-4/\" title=\"An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act\">S-4</a>? Ils disent une chose maintenant, mais est-ce qu'ils changeront d'id\u00e9e quand viendra le temps de voter?</p>"
},
"url": "/debates/2014/10/20/charmaine-borg-16/",
"politician_url": "/politicians/charmaine-borg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4098/",
"procedural": false,
"source_id": "8473677",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Digital Privacy Act",
"fr": "Loi sur la protection des renseignements personnels num\u00e9riques"
},
"document_url": "/debates/2014/10/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F10%2F20%2F"
}
}