{"time": "2014-01-31 12:05:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin)", "fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Barry Devolin)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3555200\" data-originallang=\"en\">When this matter was last before the House, the hon. member for <a data-HoCid=\"170113\" href=\"/politicians/geoff-regan/\" title=\"Geoff Regan\">Halifax West</a> had the floor, and he has 17 minutes remaining in his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"3555201\" data-originallang=\"en\">The hon. member for <a data-HoCid=\"170113\" href=\"/politicians/geoff-regan/\" title=\"Geoff Regan\">Halifax West</a>.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3555200\" data-originallang=\"en\">La derni\u00e8re fois que la Chambre a \u00e9t\u00e9 saisie de cette question, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170113\" href=\"/politicians/geoff-regan/\" title=\"Geoff Regan\">Halifax-Ouest</a> avait la parole et disposait encore de 17 minutes pour son allocution.</p>\n<p data-HoCid=\"3555201\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"170113\" href=\"/politicians/geoff-regan/\" title=\"Geoff Regan\">Halifax-Ouest</a> a la parole.</p>"}, "url": "/debates/2014/1/31/the-acting-speaker-15/", "politician_url": "/politicians/barry-devolin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1371/", "procedural": true, "source_id": "8210109", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Combating Counterfeit Products Act", "fr": "Loi visant \u00e0 combattre la contrefa\u00e7on de produits"}, "document_url": "/debates/2014/1/31/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F1%2F31%2F"}}