Speech (House debate)

{
    "time": "2014-01-30 14:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Rick Dykstra (St. Catharines, CPC)",
        "fr": "M. Rick Dykstra (St. Catharines, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3553968\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, </p>\n<p data-HoCid=\"3553969\" data-originallang=\"en\"><span class=\"verse\">MPs took to the ice and were surprised at the friends they were keeping. <br>There were MPs from all parties joining together in full force,<br>To take on members of the media party, of course.<br>Thanks to Canadian Tire for the chance to take part,<br>It was to help less advantaged kids, Canadian Tire Jump Start.<br>It was MPs from all parties who took to the ice,<br>One person did say, \u201cThat MP from Ottawa Centre is actually nice\u201d.<br>The NDP's best was a former soldier, who on the ice did sail,<br>It was to no one's surprise that NDP player was female.<br>Our captain from Barrie did lead us. \u201cHe is really good\u201d, cheered one young lass. <br>The Minister of Justice did say, \u201cYeah, sure, but we just wish he would pass\u201d. <br>It was the media's enforcer, CBC's Solomon, who did cross check from behind,<br> From the ice I could hear Evan say, \u201cI want to confirm, the CBC is really not kind\u201d.<br>It was Senator Munson who looked unsure as if in a dream,<br>It was then he said, \u201cI am not sure who to play for, because yesterday my leader kicked me off the team\u201d. <br>At game's end our hero rose, his hands in the air, as he fired the puck into the netty. <br>That shoot-out goal will be remembered forever as a Pacetti.<br></span></p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3553968\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, </p>\n<p data-HoCid=\"3553969\" data-originallang=\"en\"><span class=\"verse\">Ce matin, alors que la ville \u00e9tait endormie,<br>Des d\u00e9put\u00e9s ont enfil\u00e9 leurs patins et, par leurs nouveaux amis, ont \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris.<br>Des d\u00e9put\u00e9s de tous les partis, sous la m\u00eame banni\u00e8re, se sont unis<br>Pour affronter les m\u00e9dias, \u00e9videmment leurs ennemis.<br>Gr\u00e2ce \u00e0 Canadian Tire et \u00e0 ses efforts,<br>On a aid\u00e9 les enfants d\u00e9favoris\u00e9s avec la Fondation Bon d\u00e9part.<br>Des d\u00e9put\u00e9s de tous les partis ont donc saut\u00e9 sur la glace,<br>Et une personne \u00e0 m\u00eame dit: \u00ab Le d\u00e9put\u00e9 d'Ottawa-Centre a de la classe. \u00bb<br>Le meilleur joueur du NPD a d\u00e9j\u00e0 servi dans l'arm\u00e9e,<br>C'\u00e9tait une femme, on s'en serait dout\u00e9.<br>Notre capitaine, d\u00e9put\u00e9 de Barrie, des louanges d'une jeune admiratrice il s'est attir\u00e9s.<br>Mais le ministre de la Justice aurait bien souhait\u00e9 qu'il pense parfois \u00e0 ses co\u00e9quipiers.<br>Evan Solomon, de la CBC, a servi un double \u00e9chec \u00e0 un de ses rivaux.<br>Dans le feu de l'action, je l'ai entendu, il a dit: \u00ab Je le confirme, la CBC ne vous fera pas de cadeaux. \u00bb<br>Le s\u00e9nateur Munson avait l'air un peu confus, on l'avoue.<br>\u00ab C'est que, a-t-il dit, depuis hier, je ne sais plus pour quelle \u00e9quipe je joue. \u00bb<br>Les bras en l'air, notre h\u00e9ros a f\u00eat\u00e9 le but qui a mis un terme \u00e0 la partie.<br>Dans les m\u00e9moires restera grav\u00e9e \u00e0 jamais la feinte de Pacetti.<br></span></p>"
    },
    "url": "/debates/2014/1/30/rick-dykstra-1/",
    "politician_url": "/politicians/rick-dykstra/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/404/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8208243",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Canal Classic",
        "fr": "La Classique du canal"
    },
    "document_url": "/debates/2014/1/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F1%2F30%2F"
    }
}