This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-05 17:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Royal Galipeau (Ottawa\u2014Orl\u00e9ans, CPC)",
"fr": "M. Royal Galipeau (Ottawa\u2014Orl\u00e9ans, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3387312\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have a question for the hon. member for <a data-HoCid=\"170169\" href=\"/politicians/pierre-dionne-labelle/\" title=\"Pierre Dionne Labelle\">Rivi\u00e8re-du-Nord</a>. I listened carefully to his speech. However, I am not sure whether he himself paid attention to what he was saying. He was getting really agitated, practically tearing his hair out. At some point he could not even understand why I was applauding him.</p>\n<p data-HoCid=\"3387313\" data-originallang=\"fr\">I was applauding to show my support for the May 2, 2011 election result in the <a data-HoCid=\"170255\" href=\"/politicians/alexandrine-latendresse/\" title=\"Alexandrine Latendresse\">Louis-Saint-Laurent</a> riding. I respect this result. I would like him to respect all the other results, including those that legitimately allowed the government currently in power to sit to the right of the Speaker.</p>\n<p data-HoCid=\"3387314\" data-originallang=\"fr\">In his speech he ranted about all kinds of issues under provincial jurisdiction, over which we have no authority whatsoever. The issue of the day is his proposal to abolish the Senate. I would like him to tell us what legal mechanism he intends to use to do that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3387312\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170169\" href=\"/politicians/pierre-dionne-labelle/\" title=\"Pierre Dionne Labelle\">Rivi\u00e8re-du-Nord</a>. J'ai \u00e9cout\u00e9 son discours avec attention. Toutefois, je ne suis pas s\u00fbr qu'il ait lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 attentif \u00e0 son propre discours. Il s'emportait beaucoup et s'arrachait la cravate. \u00c0 un certain moment, il ne comprenait m\u00eame pas pourquoi je l'applaudissais.</p>\n<p data-HoCid=\"3387313\" data-originallang=\"fr\"> Je l'applaudissais afin d'ent\u00e9riner le r\u00e9sultat obtenu le 2 mai 2011 dans la circonscription de <a data-HoCid=\"170255\" href=\"/politicians/alexandrine-latendresse/\" title=\"Alexandrine Latendresse\">Louis-Saint-Laurent</a>. Je respecte ce r\u00e9sultat. J'aimerais qu'il puisse respecter tous les autres r\u00e9sultats, y compris ceux qui ont l\u00e9gitimement permis d'installer, \u00e0 la droite du Pr\u00e9sident, le gouvernement qui est maintenant en place.</p>\n<p data-HoCid=\"3387314\" data-originallang=\"fr\">Dans son discours, il s'est emport\u00e9 en parlant de toutes sortes de questions dont le champ de comp\u00e9tence est provincial et sur lesquelles on n'a aucune autorit\u00e9. La question du jour, c'est sa proposition d'abolir le S\u00e9nat. J'aimerais qu'il m'explique par quel m\u00e9canisme juridique il compte y parvenir.</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/5/royal-galipeau-1/",
"politician_url": "/politicians/royal-galipeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/420/",
"procedural": false,
"source_id": "8059615",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014The Senate",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le S\u00e9nat"
},
"document_url": "/debates/2013/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F5%2F"
}
}