This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-05 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NDP)",
"fr": "M. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3386677\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today marks World Environment Day. This year's theme is \u201cThink.Eat.Save\u201d. World Environment Day asks us to reflect on the environmental impact of our food choices. It encourages us to avoid waste and buy locally. </p>\n<p data-HoCid=\"3386678\" data-originallang=\"fr\">For example, in Drummond people can buy local food at the farmer's market and at the \u00c9comarch\u00e9 de l'Avenir. In Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, there is the \u00c9coMarch\u00e9 de solidarit\u00e9 r\u00e9gionale and the farmer's market, the oldest public market in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"3386679\" data-originallang=\"fr\">Although this is a day for positive action, today's events are taking place in the shadow of Conservative attacks on the environment and science.</p>\n<p data-HoCid=\"3386680\" data-originallang=\"fr\">The greatest legacy we can leave to future generations is a clean and healthy planet. Conservative policies threaten the environment, health and economic prosperity of Canadians. The NDP will replace the Conservatives in 2015, to offer future generations a healthy environment and a prosperous economy for all. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3386677\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd'hui la Journ\u00e9e mondiale de l'environnement. Le th\u00e8me de cette ann\u00e9e est \u00ab Pensez-Mangez-Pr\u00e9servez \u00bb. La Journ\u00e9e mondiale de l'environnement nous invite donc \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur les r\u00e9percussions qu'a la nourriture sur notre environnement. Elle nous encourage \u00e0 \u00e9viter le gaspillage et \u00e0 acheter des aliments de proximit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3386678\" data-originallang=\"fr\">Par exemple, dans Drummond, les citoyens peuvent se procurer des aliments locaux au march\u00e9 public et \u00e0 l'\u00c9comarch\u00e9 de l'Avenir. Dans Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, il y a l'\u00c9coMarch\u00e9 de solidarit\u00e9 r\u00e9gionale et le march\u00e9 public, le doyen des march\u00e9s publics du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"3386679\" data-originallang=\"fr\">Bien que cette journ\u00e9e soit un temps pour l'action positive, les \u00e9v\u00e9nements d'aujourd'hui se d\u00e9roulent dans l'ombre des attaques des conservateurs contre l'environnement et la science. </p>\n<p data-HoCid=\"3386680\" data-originallang=\"fr\">Le plus grand h\u00e9ritage que nous pouvons offrir aux g\u00e9n\u00e9rations futures est une plan\u00e8te propre et saine. Les politiques des conservateurs menacent l'environnement, la sant\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique des Canadiens. Le NPD va remplacer les conservateurs en 2015, afin d'offrir aux g\u00e9n\u00e9rations futures un environnement en sant\u00e9 et une \u00e9conomie prosp\u00e8re pour tous. </p>"
},
"url": "/debates/2013/6/5/francois-choquette-1/",
"politician_url": "/politicians/francois-choquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4136/",
"procedural": false,
"source_id": "8057789",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "World Environment Day",
"fr": "La Journ\u00e9e mondiale de l'environnement"
},
"document_url": "/debates/2013/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F5%2F"
}
}