This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-03 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier\u2014Sainte-Marie, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier\u2014Sainte-Marie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3381471\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on a completely different topic, 61 countries, including some of the biggest arms exporters in the world, are prepared to sign an arms trade treaty. Canada, however, is missing in action. This treaty will prevent the arms trade from fueling conflicts in areas such as Syria, Sudan and the DRC.</p>\n<p data-HoCid=\"3381472\" data-originallang=\"fr\">Why are the Conservatives not taking a firm stance against the illegal trade in arms by immediately signing this treaty?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3381471\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, sur un tout autre sujet, 61 pays, y compris certains des plus grands exportateurs d'armes au monde, s'appr\u00eatent \u00e0 signer un trait\u00e9 sur le commerce des armes. Or le Canada, lui, manque \u00e0 l'appel. Ce trait\u00e9 permettra d'emp\u00eacher que le commerce des armes n'alimente des conflits dans des zones comme la Syrie, le Soudan et la RDC. </p>\n<p data-HoCid=\"3381472\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi les conservateurs ne prennent-ils pas fermement position contre le commerce ill\u00e9gal des armes en signant ce trait\u00e9 d\u00e8s aujourd'hui?</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/3/helene-laverdiere-1/",
"politician_url": "/politicians/helene-laverdiere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4053/",
"procedural": false,
"source_id": "8051698",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Foreign Affairs",
"fr": "Les affaires \u00e9trang\u00e8res"
},
"document_url": "/debates/2013/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F3%2F"
}
}