This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-18 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds\u2014Dollard, NDP)",
"fr": "Mme Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds\u2014Dollard, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3421520\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I did not ask about the <a data-HoCid=\"128706\" href=\"/politicians/james-moore/\" title=\"James Moore\">Minister of Canadian Heritage</a>'s values. I asked him whether someone recommended that Saulie Zajdel be hired.</p>\n<p data-HoCid=\"3421521\" data-originallang=\"fr\">Let us move on to another topic. Every day, we learn that another Conservative is being investigated by the RCMP. Hubert Pichet, a former Conservative candidate and a former aide to Senator Pierre-Claude Nolin, is being investigated by the RCMP for the role he played in the awarding of a contract to renovate the West Block on Parliament Hill.</p>\n<p data-HoCid=\"3421522\" data-originallang=\"fr\">Has the PMO contacted Senator Nolin to find out why his former aide allegedly used his position to try to influence the awarding of a public contract?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3421520\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je n'ai pas pos\u00e9 de question portant sur les valeurs du <a data-HoCid=\"128706\" href=\"/politicians/james-moore/\" title=\"James Moore\">ministre du Patrimoine canadien</a>. Je lui ai demand\u00e9 si quelqu'un aurait recommand\u00e9 l'embauche de Saulie Zajdel.</p>\n<p data-HoCid=\"3421521\" data-originallang=\"fr\">Passons \u00e0 autre chose. Chaque jour, on apprend qu'un nouveau conservateur est sous enqu\u00eate de la GRC. Hubert Pichet, ancien candidat conservateur et ancien adjoint du s\u00e9nateur Pierre-Claude Nolin, fait l'objet d'une enqu\u00eate de la GRC pour son r\u00f4le dans l'attribution d'un contrat de r\u00e9fection de l'\u00e9difice de l'Ouest sur la Colline du Parlement.</p>\n<p data-HoCid=\"3421522\" data-originallang=\"fr\">Le bureau du premier ministre a-t-il contact\u00e9 le s\u00e9nateur Nolin pour savoir pourquoi son ancien adjoint aurait utilis\u00e9 sa fonction de parlementaire pour tenter d'influencer l'attribution d'un contrat public?</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/18/lysane-blanchette-lamothe-2/",
"politician_url": "/politicians/lysane-blanchette-lamothe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4065/",
"procedural": false,
"source_id": "8090096",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Government Appointments",
"fr": "Les nominations gouvernementales"
},
"document_url": "/debates/2013/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F18%2F"
}
}