This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-13 20:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.)",
"fr": "Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3409874\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I remind my colleague that almost half the world's children breathe air polluted by tobacco smoke. Tobacco kills someone every six seconds and kills up to half of all users. It is a risk factor for six of the eight leading causes of death in the world. According to Physicians for a Smoke-Free Canada and the Non-Smokers' Rights Association, existing laws were not enough to prevent industry from achieving a significant delay in the implementation of new health warnings.</p>\n<p data-HoCid=\"3409875\" data-originallang=\"en\">In her opinion, has the federal government addressed all elements of the global tobacco treaty?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3409874\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je rappelle \u00e0 ma coll\u00e8gue que presque la moiti\u00e9 des enfants du monde respirent de l'air pollu\u00e9 par la fum\u00e9e de tabac. Une personne meurt toutes les six secondes \u00e0 cause du tabagisme, qui est la cause de d\u00e9c\u00e8s des fumeurs dans une proportion pouvant atteindre la moiti\u00e9 des cas. Parmi les huit principales causes de d\u00e9c\u00e8s dans le monde, six ont le tabagisme comme facteur de risque. Selon les M\u00e9decins pour un Canada sans fum\u00e9e et l'Association des droits des non-fumeurs, les lois existantes ne sont pas suffisantes pour emp\u00eacher l'industrie de retarder consid\u00e9rablement l'application des nouvelles r\u00e8gles d'\u00e9tiquetage pr\u00e9voyant des mises en garde concernant les effets sur la sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3409875\" data-originallang=\"en\">Selon la d\u00e9put\u00e9e, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a-t-il int\u00e9gr\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments de la convention pour la lutte antitabac?</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/13/kirsty-duncan-2/",
"politician_url": "/politicians/kirsty-duncan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1028/",
"procedural": false,
"source_id": "8082849",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Tackling Contraband Tobacco Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 combattre la contrebande de tabac"
},
"document_url": "/debates/2013/6/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F13%2F"
}
}