This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-12 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. James Moore (Minister of Canadian Heritage and Official Languages, CPC)",
"fr": "L'hon. James Moore (ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3404614\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we have already answered that question very clearly.</p>\n<p data-HoCid=\"3404615\" data-originallang=\"fr\">There are other very simple questions that we as parliamentarians want answers to.</p>\n<p data-HoCid=\"3404616\" data-originallang=\"en\">The House leader of the NDP has put forward a motion. </p>\n<p data-HoCid=\"3404617\" data-originallang=\"en\">We are very curious for the leader of the Liberal Party to answer his own questions on his expenses on the taxpayer's dime. Did taxpayers foot the bill for the cost of him travelling to his speaking events and his private speaking business while he was a member of Parliament? Did he bill taxpayers for the cost of his speaking tours while having the worst voting attendance record of any leader in the House?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3404614\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, on a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu tr\u00e8s clairement \u00e0 cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"3404615\" data-originallang=\"fr\">Il y a d'autres questions tr\u00e8s simples auxquelles nous chercherons maintenant les r\u00e9ponses en tant que Parlement.</p>\n<p data-HoCid=\"3404616\" data-originallang=\"en\">Le leader parlementaire du NPD a pr\u00e9sent\u00e9 une motion.</p>\n<p data-HoCid=\"3404617\" data-originallang=\"en\">Nous sommes tr\u00e8s curieux d'entendre le chef du Parti lib\u00e9ral r\u00e9pondre \u00e0 ses propres questions relativement aux d\u00e9penses qu'il a faites aux frais des contribuables. Les frais de d\u00e9placement li\u00e9s aux allocutions qu'il prononce lors d'\u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s un peu partout pendant qu'il exerce ses fonctions de d\u00e9put\u00e9 ici ont-ils \u00e9t\u00e9 refil\u00e9s aux contribuables? A-t-il factur\u00e9 aux contribuables les frais de ses tourn\u00e9es de conf\u00e9rences, tout en ayant le pire bilan de pr\u00e9sence de tous les chefs de parti aux votes tenus \u00e0 la Chambre?</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/12/james-moore-5/",
"politician_url": "/politicians/james-moore/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1283/",
"procedural": false,
"source_id": "8077118",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2013/6/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F12%2F"
}
}