Mr. Speaker, I find that when I am speaking late at night in the House, the hon. member from Saanich\u2014Gulf Islands is always joining me with intelligent comments. However, as leader of her party, she should really speak to her House leader about her House duty hours. It is potentially that, or else she works very hard. It could be the latter.
\nShe raised a very good issue. This will be a new series of powers, but we are also not dealing with human crossing of the border. These are esoteric rights in intellectual property. However, they are important rights and the determination at the border can be made by trained officials using a registry that allows intellectual property rights holders to register their marks. It would also put a new burden of seriousness on importers to get their bill of lading and their importation documents correct.
\nI think sloppiness could lead to a slowdown in goods coming in. However, this being intellectual property and a border issue, there would always be recourse through our federal courts.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je trouve que, lorsque je prends la parole \u00e0 une heure tardive \u00e0 la Chambre, la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands encha\u00eene toujours avec des commentaires intelligents. Toutefois, \u00e0 titre de chef de son parti, elle devrait vraiment parler au leader de son parti \u00e0 la Chambre \u00e0 propos de ses heures de travail \u00e0 la Chambre ou, possiblement, du fait qu'elle travaille beaucoup.
\nElle soul\u00e8ve une tr\u00e8s bonne question. Il s'agit certes d'une nouvelle s\u00e9rie de pouvoirs, mais mentionnons aussi que nous ne parlons pas de personnes traversant la fronti\u00e8re. Nous parlons d'obscurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Toutefois, ils sont importants et des agents sp\u00e9cialement form\u00e9s pourraient trancher \u00e0 la fronti\u00e8re au moyen d'un registre dans lequel les titulaires de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle enregistreraient leurs marques. Cela obligerait les importateurs \u00e0 s'assurer davantage que leurs connaissements et leurs documents d'importation sont en r\u00e8gle.
\nJe pense que le manque de rigueur pourrait entraver le passage des produits \u00e0 la fronti\u00e8re. Toutefois, comme c'est une question de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de fronti\u00e8re, il y aurait toujours moyen de s'adresser aux tribunaux f\u00e9d\u00e9raux.
"}, "url": "/debates/2013/6/12/erin-otoole-4/", "politician_url": "/politicians/erin-otoole/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4154/", "procedural": false, "source_id": "8078522", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Combating Counterfeit Products Act", "fr": "Loi visant \u00e0 combattre la contrefa\u00e7on de produits"}, "document_url": "/debates/2013/6/12/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F12%2F"}}