This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-12 20:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Charlie Angus",
"fr": "M. Charlie Angus"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3405484\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, what my hon. colleague is seeing is typical right-wing economics. The Conservatives are the same people who rack up the deficits. They rack up the outrageous spending. They have magic numbers that will bring it all back down. They rationalize and find savings. I think their great line in the last number of years is that they will stop the gravy train. I am sure when they put Rob Ford and his brother into the Senate they will be able to help us stop the gravy train in the Senate, but it is the same set of magic numbers that they are always dealing with. I think they said in Toronto they found $1 billion worth of savings. It is a similar kind of math that I am hearing from the government on a weekly basis. Therefore, I certainly think the Fords are well-equipped to come into the Senate with the Conservatives. They have the same kind of mathematical skills.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3405484\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce que mon coll\u00e8gue d\u00e9crit est une doctrine \u00e9conomique typique de la droite. Les conservateurs sont les m\u00eames qui accumulent les d\u00e9ficits. Ils accumulent les d\u00e9penses exorbitantes. Ils ont des chiffres magiques qui vont tout ramener \u00e0 l'ordre. Ils rationalisent et font des \u00e9conomies. Je pense que leur grand argument ces derni\u00e8res ann\u00e9es, c'est qu'ils vont mettre fin au favoritisme. Je suis s\u00fbr que, quand ils nommeront Rob Ford et son fr\u00e8re au S\u00e9nat, ces derniers pourront nous aider \u00e0 mettre fin au favoritisme au S\u00e9nat, mais ce sont toujours les m\u00eames chiffres magiques avec lesquels ils jonglent. Je pense qu'ils ont dit avoir trouv\u00e9 1 milliard de dollars d'\u00e9conomies \u00e0 Toronto. C'est le m\u00eame genre de calcul que j'entends chaque semaine de la part du gouvernement. Par cons\u00e9quent, je pense assur\u00e9ment que les fr\u00e8res Ford ont ce qu'il faut pour si\u00e9ger au S\u00e9nat avec les conservateurs. Ils ont les m\u00eames habilet\u00e9s math\u00e9matiques. </p>"
},
"url": "/debates/2013/6/12/charlie-angus-9/",
"politician_url": "/politicians/charlie-angus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/",
"procedural": false,
"source_id": "8078319",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Combating Counterfeit Products Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 combattre la contrefa\u00e7on de produits"
},
"document_url": "/debates/2013/6/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F12%2F"
}
}