This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-11 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Glenn Thibeault (Sudbury, NDP)",
"fr": "M. Glenn Thibeault (Sudbury, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3401308\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, whether it is the SS Duffy sailing the Caribbean claiming per diem amounts or the Liberal leader defending Mac Harb and Patrick Brazeau for their \u201chonest mistakes\u201d, whether it is a secret payment to Mike Duffy or the duelling parliamentary secretaries making up contradictory stories about a secret Conservative Party fund controlled out of the PMO, the member from Nepean was flatly denying the very existence of the fund.</p>\n<p data-HoCid=\"3401309\" data-originallang=\"en\"> However, on CBC, the member from Ajax was singing a different tune. When asked whether there was a special fund controlled by the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>'s chief of staff, the parliamentary secretary replied, \u201cNo one is denying that\u201d\u2014no one, that is, except his colleague, the member from <a data-HoCid=\"170277\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Nepean</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"3401310\" data-originallang=\"en\">Therefore, as we start another question period, I urge my Conservative friends to turn away from the PMO gutter politics, show some contrition and finally answer some questions.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3401308\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a le SS Duffy, qui sillonne la mer des Cara\u00efbes et demande des indemnit\u00e9s journali\u00e8res; le chef du Parti lib\u00e9ral, qui d\u00e9fend Mac Harb et Patrick Brazeau et leurs \u00ab erreurs de bonne foi \u00bb; le paiement secret vers\u00e9 \u00e0 Mike Duffy; et le duel des secr\u00e9taires parlementaires, qui inventent des histoires contradictoires \u00e0 propos d'une caisse occulte du Parti conservateur contr\u00f4l\u00e9e par le Cabinet du premier ministre. D'apr\u00e8s le d\u00e9put\u00e9 de Nepean, cette caisse n'existe tout simplement pas.</p>\n<p data-HoCid=\"3401309\" data-originallang=\"en\">Pourtant, le d\u00e9put\u00e9 d'Ajax a tenu un autre discours sur les ondes de CBC. Quand on lui a demand\u00e9 s'il existait une caisse sp\u00e9ciale contr\u00f4l\u00e9e par le chef de cabinet du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>, le secr\u00e9taire parlementaire a r\u00e9pondu: \u00ab Personne ne le nie \u00bb. Personne sauf son coll\u00e8gue, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170277\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Nepean</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"3401310\" data-originallang=\"en\">Alors que nous entamons une nouvelle p\u00e9riode de questions, j'invite mes coll\u00e8gues conservateurs \u00e0 renoncer aux viles politicailleries du Cabinet du premier ministre, \u00e0 faire preuve d'un peu de contrition et \u00e0 accepter, enfin, de r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions.</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/11/glenn-thibeault-1/",
"politician_url": "/politicians/glenn-thibeault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1205/",
"procedural": false,
"source_id": "8074622",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Conservative Party of Canada Fund",
"fr": "La caisse du Parti conservateur du Canada"
},
"document_url": "/debates/2013/6/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F11%2F"
}
}