This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-06-11 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dany Morin (Chicoutimi\u2014Le Fjord, NDP)",
"fr": "M. Dany Morin (Chicoutimi\u2014Le Fjord, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3400785\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Bill <a data-HoCid=\"5138145\" href=\"/bills/41-1/S-2/\" title=\"An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves\">S-2</a> puts the onus on couples to resolve disputes in court, yet it does not improve access to provincial courts. In addition, it is difficult for the bill to be enforced, in a practical sense, in many first nations communities. It is unrealistic.</p>\n<p data-HoCid=\"3400786\" data-originallang=\"fr\">Instead of presenting first nations with a bill that is ineffective, will the Conservatives commit to supporting the implementation of remedies within first nations communities that would stem from their own legal traditions?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3400785\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, alors que le projet de loi <a data-HoCid=\"5138145\" href=\"/bills/41-1/S-2/\" title=\"An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves\">S-2</a> mise sur les couples afin d'obtenir un r\u00e8glement devant les tribunaux, il n'am\u00e9liore pas l'acc\u00e8s aux tribunaux provinciaux et s'applique difficilement, en pratique, au sein de plusieurs communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, ce qui n'est pas r\u00e9aliste.</p>\n<p data-HoCid=\"3400786\" data-originallang=\"fr\">Plut\u00f4t que de pr\u00e9senter un projet de loi inefficace aux Premi\u00e8res Nations, les conservateurs s'engageront-ils \u00e0 appuyer la mise sur pied de recours, au sein des Premi\u00e8res Nations, qui prendraient leur origine dans leurs propres traditions juridiques?</p>"
},
"url": "/debates/2013/6/11/dany-morin-1/",
"politician_url": "/politicians/dany-morin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4134/",
"procedural": false,
"source_id": "8072910",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act",
"fr": "Loi sur les foyers familiaux situ\u00e9s dans les r\u00e9serves et les droits ou int\u00e9r\u00eats matrimoniaux"
},
"document_url": "/debates/2013/6/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F6%2F11%2F"
}
}