This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-09 18:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ryan Leef",
"fr": "M. Ryan Leef"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3328870\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, obviously we know no government has done more to advance the interests of Canada's north than we have. I know we will certainly continue to do so. We introduced the northern jobs and growth act to allow northerners to benefit from projects in mining, oil, gas, transportation and other businesses across the north and across Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"3328871\" data-originallang=\"en\">Could the minister tell us briefly how Bill <a data-HoCid=\"5812016\" href=\"/bills/41-1/C-47/\" title=\"An Act to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-47</a> fits into the broader northern regulatory initiative and what this means for the future regulatory improvements?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3328870\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, nous savons bien s\u00fbr qu'aucun gouvernement n'a fait plus que le n\u00f4tre pour favoriser les int\u00e9r\u00eats du Nord du Canada. Je sais que nous continuerons certainement dans la m\u00eame veine. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi sur l'emploi et la croissance dans le Nord pour permettre aux habitants du Nord de b\u00e9n\u00e9ficier de projets, par exemple dans les secteurs des mines, du p\u00e9trole, du gaz, des transports, partout dans le Nord et au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3328871\" data-originallang=\"en\">Le ministre pourrait-il nous dire bri\u00e8vement comment le projet de loi <a data-HoCid=\"5812016\" href=\"/bills/41-1/C-47/\" title=\"An Act to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-47</a> s'inscrit dans l'initiative d'am\u00e9lioration de la r\u00e9glementation dans le Nord et nous expliquer comment cela d\u00e9bouchera sur de futures am\u00e9liorations dans ce domaine?</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/9/ryan-leef-3/",
"politician_url": "/politicians/ryan-leef/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4099/",
"procedural": false,
"source_id": "8017603",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Indian Affairs and Northern Development\u2014Main Estimates, 2013\u201314",
"fr": "Affaires indiennes et du Nord canadien \u2014 Budget principal des d\u00e9penses de 2013-2014"
},
"document_url": "/debates/2013/5/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F9%2F"
}
}