Mr. Chair, when a student has to leave a reserve and go to the provincial system, there is a funding agreement in place. There is also the obligation to ensure that since they are reserve students, whoever is educating them has a standard. There has to be a protocol.
\nI am sorry I am hung up on this. As a former school board trustee, I would be shocked that there would be no standards in place to ensure that there was some level of accountability. What is the protocol?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, il existe un accord de financement pour les cas o\u00f9 un \u00e9l\u00e8ve doit quitter sa r\u00e9serve pour poursuivre ses \u00e9tudes dans le syst\u00e8me provincial. Comme il s'agit d'\u00e9l\u00e8ves provenant d'une r\u00e9serve, il y a \u00e9galement l'obligation de veiller \u00e0 ce que ceux qui dispensent leur \u00e9ducation le fassent selon certains crit\u00e8res. Il doit y avoir un protocole.
\nD\u00e9sol\u00e9, mais j'insiste l\u00e0-dessus. Ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 commissaire d'\u00e9cole, je serais choqu\u00e9 s'il n'y avait aucune norme en place pour garantir un certain niveau de responsabilit\u00e9. Quel est le protocole?
"}, "url": "/debates/2013/5/9/charlie-angus-21/", "politician_url": "/politicians/charlie-angus/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/", "procedural": false, "source_id": "8017676", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Indian Affairs and Northern Development\u2014Main Estimates, 2013\u201314", "fr": "Affaires indiennes et du Nord canadien \u2014 Budget principal des d\u00e9penses de 2013-2014"}, "document_url": "/debates/2013/5/9/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F9%2F"}}