This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-07 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mathieu Ravignat",
"fr": "M. Mathieu Ravignat"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3318941\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent to move the following motion: That notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, clauses 228 to 232 related to the Financial Administration Act and collective bargaining between crown corporations and their employees, be removed from Bill <a data-HoCid=\"6108103\" href=\"/bills/41-1/C-60/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures\">C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures</a>, and do compose Bill C-62; that Bill C-62 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Government Operations and Estimates; that Bill C-60 retain the status on the order paper that it had prior to the adoption of this order; that Bill C-60 be reprinted as amended; and that the law clerk and parliamentary counsel be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary to give effect to this motion. </p>\n<p data-HoCid=\"3318942\" data-originallang=\"fr\">We are proposing this motion because we believe that this section of the omnibus Bill <a data-HoCid=\"6108103\" href=\"/bills/41-1/C-60/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures\">C-60</a> is extremely important and complex and that it must be studied carefully as a separate bill.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3318941\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je demande le consentement unanime de la Chambre pour pr\u00e9senter la motion suivante: Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, les articles 228 \u00e0 232 en lien avec la Loi sur la gestion des finances publiques et les n\u00e9gociations collectives entre les entreprises d'\u00c9tat et leurs employ\u00e9s soient retir\u00e9s du projet de loi <a data-HoCid=\"6108103\" href=\"/bills/41-1/C-60/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures\">C-60, Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions du budget d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en \u0153uvre d'autres mesures</a>, et que ces articles forment le projet de loi C-62; que le projet de loi C-62 soit r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 lu une premi\u00e8re fois et que l'impression en soit ordonn\u00e9e; que l'ordre portant deuxi\u00e8me lecture dudit projet de loi en pr\u00e9voie le renvoi au Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires; que le projet de loi C-60 conserve le statut qu'il avait au <em>Feuilleton</em> avant l'adoption du pr\u00e9sent ordre; que le projet de loi C-60 modifi\u00e9 soit r\u00e9imprim\u00e9 et que le l\u00e9giste et conseiller parlementaire soit autoris\u00e9 \u00e0 apporter les modifications ou corrections de forme n\u00e9cessaires pour donner effet \u00e0 la pr\u00e9sente motion.</p>\n<p data-HoCid=\"3318942\" data-originallang=\"fr\">Nous proposons cette motion parce que nous croyons que cette section du projet de loi omnibus <a data-HoCid=\"6108103\" href=\"/bills/41-1/C-60/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures\">C-60</a> est extr\u00eamement importante et complexe et qu'elle doit donc \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e avec soin en tant que projet de loi \u00e0 part enti\u00e8re.</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/7/mathieu-ravignat-1/",
"politician_url": "/politicians/mathieu-ravignat/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4066/",
"procedural": false,
"source_id": "8008792",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2013 Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013"
},
"document_url": "/debates/2013/5/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F7%2F"
}
}