This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-06 13:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jamie Nicholls (Vaudreuil\u2014Soulanges, NDP)",
"fr": "M. Jamie Nicholls (Vaudreuil\u2014Soulanges, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3316777\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his excellent speech. </p>\n<p data-HoCid=\"3316778\" data-originallang=\"fr\">Canadians are deeper in debt than they have ever been, and municipalities are having a hard time making necessary upgrades, whether they involve substandard private septic systems or the pyrrhotite used in building houses. These are serious problems, and Canadians are currently saddled with debt.</p>\n<p data-HoCid=\"3316779\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague feel it would be appropriate to include in the budget initiatives aimed at regulating septic systems installation and addressing pyrrhotite problems? Could my colleague comment on that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3316777\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais f\u00e9liciter mon coll\u00e8gue de son excellente allocution.</p>\n<p data-HoCid=\"3316778\" data-originallang=\"fr\">Alors que les Canadiens sont plus endett\u00e9s que jamais, sur le plan municipal, on a de la difficult\u00e9 \u00e0 mettre \u00e0 niveau certaines choses, qu'il s'agisse de fosses septiques priv\u00e9es non conformes ou de l'utilisation de la pyrrhotite dans la construction des maisons. Ce sont des probl\u00e8mes graves et les Canadiens sont pr\u00e9sentement tr\u00e8s endett\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3316779\" data-originallang=\"fr\">Selon mon coll\u00e8gue, est-ce une bonne id\u00e9e d'inclure des initiatives dans le budget afin de r\u00e9glementer l'installation des fosses septiques ou de s'attaquer au probl\u00e8me de la pyrrhotite? Le coll\u00e8gue peut-il dire quelques mots \u00e0 ce sujet?</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/6/jamie-nicholls-1/",
"politician_url": "/politicians/jamie-nicholls/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4035/",
"procedural": false,
"source_id": "8002572",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2013 Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013"
},
"document_url": "/debates/2013/5/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F6%2F"
}
}