Before we get on to the hon. member for Winnipeg North on resuming debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Beauport\u2014Limoilou, Health; the hon. member for Edmonton\u2014Strathcona, Employment.
\nResuming debate. The hon. member for Winnipeg North.
", "fr": "Avant de c\u00e9der la parole au d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Nord \u00e0 la reprise du d\u00e9bat, je dois, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 38 du R\u00e8glement, faire conna\u00eetre \u00e0 la Chambre les questions qu'elle abordera \u00e0 l'heure de l\u2019ajournement, \u00e0 savoir: le d\u00e9put\u00e9 de Beauport\u2014Limoilou, La sant\u00e9; la d\u00e9put\u00e9e d\u2019Edmonton\u2014Strathcona, L\u2019emploi.
\nReprise du d\u00e9bat. Le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Nord a la parole.
"}, "url": "/debates/2013/5/30/the-acting-speaker-6/", "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/", "procedural": true, "source_id": "8047683", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Safer Witnesses Act", "fr": "Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins"}, "document_url": "/debates/2013/5/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F30%2F"}}