{"time": "2013-05-30 13:00:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin)", "fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Barry Devolin)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3367752\" data-originallang=\"en\">I want to remind all hon. members to direct their questions and comments to the Chair rather than to their colleagues.</p>\n<p data-HoCid=\"3367753\" data-originallang=\"en\">The hon. member for Esquimalt\u2014Juan de Fuca.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3367752\" data-originallang=\"en\">Je rappelle \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s d'adresser leurs questions et observations \u00e0 la pr\u00e9sidence plut\u00f4t qu'\u00e0 leurs coll\u00e8gues.</p>\n<p data-HoCid=\"3367753\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 d'Esquimalt\u2014Juan de Fuca a la parole.</p>"}, "url": "/debates/2013/5/30/the-acting-speaker-1/", "politician_url": "/politicians/barry-devolin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1371/", "procedural": true, "source_id": "8046124", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Safer Witnesses Act", "fr": "Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins"}, "h3": {"en": "Third Reading", "fr": "Troisi\u00e8me lecture"}, "document_url": "/debates/2013/5/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F30%2F"}}