This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-30 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3368167\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Conservatives are planning to unilaterally amend the homelessness partnering strategy, the HPS, to change its orientation. A unanimous motion by the National Assembly has denounced this change because it would ultimately result in funding cuts to many important homelessness initiatives that address diverse needs and realities. </p>\n<p data-HoCid=\"3368168\" data-originallang=\"fr\">In Sherbrooke, losing this funding would cost 16 to 18 social work jobs that are directly related to the HPS.</p>\n<p data-HoCid=\"3368169\" data-originallang=\"fr\">Can the minister confirm today that this change will not affect jobs that involve fighting homelessness in Quebec and Sherbrooke?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3368167\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les conservateurs ont l'intention de modifier unilat\u00e9ralement la Strat\u00e9gie des partenariats de lutte contre l'itin\u00e9rance, la SPLI, en changeant son orientation. Une motion unanime de l'Assembl\u00e9e nationale d\u00e9nonce ce changement, parce qu'il aurait pour cons\u00e9quence de priver de financement de nombreux et importants projets de lutte contre l'itin\u00e9rance qui r\u00e9pondent \u00e0 des besoins et \u00e0 des r\u00e9alit\u00e9s vari\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3368168\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 Sherbrooke, la perte de ce financement repr\u00e9senterait de 16 \u00e0 18 emplois en intervention sociale qui sont directement li\u00e9s \u00e0 la SPLI.</p>\n<p data-HoCid=\"3368169\" data-originallang=\"fr\">La ministre peut-elle confirmer, aujourd'hui, que ce changement n'affectera pas les emplois au Qu\u00e9bec et \u00e0 Sherbrooke en mati\u00e8re d'intervention contre la lutte \u00e0 l'itin\u00e9rance?</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/30/pierre-luc-dusseault-4/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "8046821",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Housing",
"fr": "Le logement"
},
"document_url": "/debates/2013/5/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F30%2F"
}
}